Las galas benéficas permiten a la alta sociedad pulir su imagen en público.
Charity galas let the top end of town polish their image in public.
La socialité adinerada siempre se dejaba ver en eventos y galas exclusivos.
The well-to-do socialite was always seen at exclusive events and galas.
Durante el festival, todos exhibieron sus coloridas galas, que cautivaron a la multitud.
During the festival, everyone showcased their colorful finery, which captivated the crowd.
De niña, me encantaba jugar a disfrazarme con las glamorosas galas de mi madre.
As a child, I loved playing dress-up in my mother's glamorous finery.
Se casó dentro de la jet set y de repente asistía a exclusivas galas benéficas.
He married into the smart set and suddenly started attending exclusive charity galas.
Niega ser un progre de salón, pero sus donaciones siempre incluyen galas exclusivas.
He denies being a limousine liberal, but his donations come with exclusive galas.
Durante las fiestas, el hotel organiza lujosas galas para la alta sociedad.
During the holiday season, the hotel hosts lavish galas for the carriage trade.
Le encanta moverse en la alta sociedad, siempre asistiendo a exclusivas galas benéficas.
He loves moving in the high life, always attending exclusive charity galas.
Ser voluntaria en galas benéficas le ayudó a subir en la escala social considerablemente.
Volunteering at charity galas helped her climb the social ladder significantly.
Como celebridad social, estaba acostumbrada a mezclarse con la jet set en las galas.
As a socialite, she was accustomed to mingling with the beautiful people at galas.
Con frecuencia se mezclaba con la élite en galas benéficas y eventos de filantropía.
He often mingled with the upper crust at charity galas and philanthropy events.
La clase acomodada disfruta de acceso exclusivo a eventos sociales y galas de alto nivel.
The leisure class enjoys exclusive access to high-end social events and galas.
Su elección de galas para la entrevista dejó una fuerte impresión en los posibles empleadores.
His choice of finery for the interview left a strong impression on potential employers.