Un trago profundo le ayudó a aclararse la garganta antes de hablar.
A deep swallow helped her clear her throat before speaking.
Abrió el viejo álbum de fotos con un nudo en la garganta.
She opened the old photo album with a lump in her throat.
La luz se filtraba en la garganta, creando sombras hermosas.
Light filtered down into the gorge, creating beautiful shadows.
La garganta resonaba con el sonido del agua correntosa desde abajo.
The gorge echoed with the sound of rushing water from below.
Vio graduarse a su hijo, con un nudo en la garganta.
She watched her son graduate, with a lump in her throat.
La bebida que ingirió le quemó la garganta, pero se recuperó rápidamente.
The swallowed drink burned her throat, but she quickly recovered.
Leyó la carta de despedida con un nudo en la garganta.
He read the farewell letter with a lump in his throat.
Vio el emotivo video homenaje con un nudo en la garganta.
He watched the moving tribute video with a lump in his throat.
Hizo una pausa después del gran trago, sintiendo alivio en su garganta seca.
She paused after the big swallow, feeling relief from her dry throat.
La sequedad en su garganta le dificultó hablar durante la presentación.
Her dry throat made it hard to speak during the presentation.
Corrió al fregadero, con el hueso de pollo atravesado en la garganta.
He rushed to the sink, the chicken bone lodged in his throat.
Algo se me quedó atravesado en la garganta al nadar y me costaba respirar.
Something lodged in my throat while swimming, and I had trouble breathing.
La confesión se le atragantó en la garganta, temblando por miedo al rechazo.
The confession was stuck in her throat, trembling with fear of rejection.