Las operaciones mineras generan grandes cantidades de relaves que requieren una gestión cuidadosa.
Mining operations generate large amounts of tailings that require careful management.
Diferentes instrumentos generan formas de onda únicas que contribuyen a su timbre.
Different instruments generate unique waveforms that contribute to their timbre.
Los políticos hablan duro, pero sus políticas sólo generan más carne de presidio.
Politicians talk tough, but their policies just create more jail fodder.
Los niños a menudo generan electricidad estática frotando globos en su cabello.
Children often create static cling by rubbing balloons on their hair.
Las políticas que incluyen a ciudadanos con capacidades diferentes en decisiones generan entornos urbanos más equitativos.
Policies that involve differently abled citizens in decision-making produce more equitable urban environments.
Estas partículas se generan cuando los astros de tipo cometa chocan entre sí.
These particles are produced when comet-like bodies smash into each other.
Se generan informes de manera regular para hacer seguimiento del progreso.
Reports are generated on an ongoing basis to track progress.
Los estados financieros se generan al final de cada periodo contable.
Financial statements are generated at the end of each accounting period.
Las pilas desechables pueden ahorrar tiempo, pero generan más desechos.
Expendable batteries may help save time, but they create more waste.
Los animales generan energía térmica para mantener su temperatura corporal en ambientes fríos.
Animals generate thermal energy to maintain their body temperature in cold environments.
La arquitecta abrió camino con edificios que generan más energía de la que consumen.
The architect broke a new path with buildings that generate more energy than they consume.
Los videojuegos generan empleos para artistas, programadores y narradores por igual.
Video gaming generates jobs for artists, programmers, and storytellers alike.
Los recortes presupuestarios reducirán ciertos programas que no generan suficiente interés.
Budget cuts will curtail certain programs that do not generate sufficient interest.
