Su decisión de cambiar el color del logotipo fue un golpe de genio.
Her decision to change the logo color was a stroke of genius.
Todo genio, dicen, lleva dentro un toque de locura.
Every genius, they say, carries a touch of madness within.
Logró controlar su genio en lugar de gritarle al cliente grosero.
He managed to curb his temper instead of shouting at the rude customer.
No logró controlar su genio y terminó discutiendo con su jefe.
He failed to curb his temper and ended up arguing with his boss.
Elegir esa canción para el anuncio fue un golpe de genio publicitario.
Choosing that song for the commercial was a marketing stroke of genius.
Ebrio de éxito, empezó a alardear ante todos sobre su supuesto genio.
Drunk on success, he started bragging to everyone about his supposed genius.
La dura crítica del editor le bajó los humos sobre su supuesto genio.
The harsh critique from the editor softened his cough about his supposed genius.
Ella es ni más ni menos que un genio cuando se trata de matemáticas.
She is nothing less than a genius when it comes to mathematics.
Sus colegas lo consideran un genio en el campo de las matemáticas.
He is accounted a genius in the field of mathematics by his peers.
Su golpe de genio transformó un proyecto fracasado en una historia de éxito notable.
His stroke of genius transformed a failing project into a remarkable success story.
Convertir el almacén abandonado en un centro comunitario fue un golpe de genio.
Turning the abandoned warehouse into a community center was a stroke of genius.
El niño pequeño es un genio del habla, aprendiendo palabras rápidamente.
The toddler is a speaking genius, picking up words quickly.
Jugar a juegos de mesa de estrategia es muy de tu cuerda, genio táctico.
Playing strategy board games is right up your street, you tactical genius.