El partido gobierna con una mayoría exigua, así que cada voto es crucial.
The party governs with a razor majority, so every vote is crucial.
Cada ciudad se considera una entidad política que gobierna asuntos locales.
Every city is considered a political entity that governs local matters.
La fuerza de recepción, de dominio, y crueldad gobierna nuestro mundo.
The force of receiving, dominance, and cruelty rules our world.
Esto gobierna mi corazón y mente y tira de todos los hilos.
It rules in my heart and mind and pulls all the strings.
Para mantener la disciplina, el entrenador gobierna con mano de hierro durante los entrenamientos.
To maintain discipline, the coach runs a tight ship during training sessions.
Él gobierna el infierno, pero ella se encarga de los castigos.
He runs Hell, but she's in charge of punishment.
El derecho sustantivo gobierna los derechos de las personas involucradas en un pleito.
Substantive law governs the rights of those involved in a lawsuit.
La evidencia experimental mostró cómo la fuerza fuerte gobierna las interacciones de los hadrones.
Experimental evidence showed how the strong force governs the interactions of hadrons.
Tal vez venga de ahí la modestia infinita que gobierna sus gestos.
Maybe there comes from the infinite modesty that governs their gestures.
Señor, gobierna y protege a estos hombres en su santo trabajo.
Lord, govern and protect these men in their holy work.
Por tanto, la ley de contención gobierna el impulso creativo esencial.
Thus, the law of containment governs the essential creative impulse.
Bajo el gobierno directo, la autoridad central gobierna una región distante con regulaciones estrictas.
Under direct rule, the central authority governs a distant region with strict regulations.
Solo el ego gobierna dentro de mí, en mi mente y corazón.
Only the ego rules inside me, in my mind and heart.