Un tratado fiscal puede evitar que las personas sean gravadas en múltiples países.
A tax treaty can prevent individuals from being taxed in multiple countries.
Suponiendo que son gravadas al tipo pleno normal del impuesto de sociedades.
Assuming they are taxed at the full, standard corporation tax rate.
El número máximo de noches gravadas por estancia es de diez.
The maximum number of nights taxable per stay is ten.
Si existen ingresos comerciales, todas las plusvalías por ventas están gravadas y sujetas asimismo al impuesto sobre actividades económicas.
If there is trade income, all capital gains are taxable and also subject to trade tax.
Las pensiones jubilares están gravadas con impuesto a la renta...
The retirement pensions are levied with the income tax...
Diferenciación con los impuestos sobre actividades empresariales gravadas con distintas bases
Boundary with taxes on business activities levied on different bases
Las letras han sido gravadas mediante la técnica del fresado.
The letters have been taxed by the technique of milling.
Logrando que las formas de consumo irresponsable sean gravadas o penalizadas.
Achieving that forms of irresponsible consumption are taxed or penalized.
Y si fuera así, estas ganancias no serán gravadas con impuestos.
If it were to, those profits won't be taxed.
Las casas vacías deberían ser gravadas automáticamente a una tasa más alta.
Empty homes should automatically be taxed at a higher rate.
Las regiones fueron gravadas de manera desproporcionada, cargando más a unas que a otras.
The regions were taxed inequitably, burdening some more than others.
Las ganancias del restaurante fueron fuertemente gravadas el año pasado.
The restaurant's profits were taxed heavily last year.
Los impuestos sobre la herencia implican que grandes sumas pueden ser gravadas después de la muerte.
Inheritance taxes mean that large sums may be taxed after one's death.