Su llamada propuesta modesta de gravar la risa claramente se burlaba del gobierno.
His so-called modest proposal to tax laughter was clearly mocking the government.
Creo que no es justo gravar el mismo dólar dos veces.
I don't think it's fair to tax that dollar twice.
Para no gravar la vivienda se ordenó el mobiliario incorporado.
In order not to encumber the housing was ordered built-in furniture.
Ahora, podría demandarlos y gravar la propiedad eternamente.
Now, I could file a suit and encumber this property indefinitely.
Sabían que gravar a los comerciantes aseguraría el nervio de la guerra para la campaña.
They knew taxing merchants would secure the sinews of war for the campaign.
Y los impuestos no existen sin negocios e ingresos para gravar.
And taxes don't exist without businesses and incomes to tax.
También tiene la libertad de no gravar determinadas categorías de ingresos.
It is also free not to tax any particular categories of revenues.
En su propio país se les vuelve a gravar por estos dividendos.
In their own country they are once again taxed on the same dividends.
No es justo gravar las utilidades de nuestros ancianos dos veces.
It is not fair to tax the profits twice of our senior citizens.
El problema no consiste en establecer medidas eficaces para gravar tales ingresos.
The problem was not one of determining efficient measures for taxing such rents.
Por último, debemos mostrar valor para gravar los movimientos especulativos de capital.
Lastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.
La idea de gravar las transacciones financieras internacionales está ganando fuerza.
The idea of taxing international financial transactions is gaining ground.