Examples with "hemos ido complementando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ello hemos utilizado herramientas estándares de mercado (Software SCADA) y los hemos ido complementando con desarrollos a medida para cubrir las necesidades de los proyectos.
For this we have used standard market tools (SCADA Software) and we have been complementing them with customized developments to meet the needs of the projects.
Andere resultaten
A lo largo de los siglos, este conocimiento se ha ido complementando gradualmente.
Esta oferta se ha ido complementando con hoteles en áreas urbanas de las principales ciudades europeas.
This offer has been complemented with hotels in urban areas in the main European cities.
El funcionamiento del mercado interior se ha ido complementando progresivamente mediante diversos mecanismos que han incrementado su operatividad.
The functioning of the internal market has been progressively complemented by a number of mechanisms that have enhanced its operation.
La elegancia y la exclusividad lideran unas señas de identidad que se han ido complementando con el más moderno servicio e instalaciones.
Elegance and exclusivity are major hallmarks that have been further enhanced with the most modern service and facilities.
Poco a poco otros aspectos del proceso de producción se han ido complementando con dos Masters.
Other aspects of the production process have been gradually complemented by two Master's Degrees.
Las organizaciones de la sociedad civil han ido complementando las iniciativas del Gobierno para lograr la igualdad y equidad entre hombres y mujeres.
Civil Society Organisations have been supplementing Government efforts in ensuring the attainment of equality and equity between men and women.
A lo largo de los años, nuestro campo de especialidad original, el mecanizado, se ha ido complementando con nuevos servicios en otras áreas de trabajo.
Over the years, our original field of expertise, machining, has been complemented by new services in other fields.
José Ramón Ais Larizgoitia es licenciado en Bellas Artes, formación que ha ido complementando con estudios de diseño de jardinería.
José Ramón Ais Larizgoitia has a degree in Fine Arts which he has complemented with studies in garden design.
En el campus se han ido realizando a lo largo de los años nuevas edificaciones que han ido complementando las necesidades del centro.
In the campus there have been realized throughout the years new buildings that have been complementing the needs of the center.
Sus colecciones no han dejado de crecer y adaptarse a lo largo de los años, según han ido evolucionando las modas y las gafas se han ido complementando con accesorios.
The collections have grown and adapted steadily over the years, as fashion has evolved and eyewear is now customized.
El marco jurídico guatemalteco relacionado con el tema migratorio se ha ido complementando con la incorporación de nuevas disposiciones, y además se ha ampliado el marco institucional respectivo creando nuevas instancias y fortaleciendo, las dependencias y programas ya existentes.
Guatemala's legal framework for dealing with migration has been enriched with new provisions, while the corresponding institutional framework has been enhanced with new bodies and by reinforcing the existing agencies and programmes.
Podemos observar como los estilos de enseñanza han evolucionado, desde que el primer autor realizara una taxonomía, Mosston, realizo un primer estudio en los años sesenta, y se han ido complementando por autores como Delgado Noguera y sus colaboradores.
We can see how teaching styles have evolved since the first offender commits a taxonomy, Mosston, I conducted the first study in the sixties, and have been complemented by authors like Delgado Noguera and colleagues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
