El niño se sintió herido cuando sus compañeros le llamaron de todo.
The kid felt hurt when classmates called him out of his name.
Su sincera disculpa alegró el corazón de la amiga a la que había herido.
Her sincere apology cheered the heart of the friend she had hurt.
Su risa desdeñosa fue echar leña al fuego de su orgullo herido.
Her dismissive laugh was fuel to the flame of his wounded pride.
El soldado herido parecía al borde de la muerte mientras lo trasladaban.
The wounded soldier seemed on death's doorstep as they carried him away.
El informe de que nadie resultó herido en ese choque cuesta creerlo.
The report that nobody was injured in that crash takes some believing.
El escalador herido estaba dormido como un tronco cuando llegaron los rescatistas.
The injured climber was dead to the world when rescuers finally arrived.
El bombero herido fue tratado como un héroe en la ceremonia del pueblo.
The injured firefighter was treated like a hero at the town ceremony.
Rescataron a un animal de carga herido abandonado junto al sendero de la montaña.
They rescued an injured beast of burden abandoned beside the mountain trail.
Solo alguien con un corazón de piedra podría abandonar a ese perro herido allí.
Only someone with a heart of granite could abandon that injured dog there.
Dos agentes de policía montaron guardia fuera de la habitación del testigo herido.
Two police officers mounted watch outside the hospital room of the injured witness.
Ocultó sus emociones tan bien que nadie notó que estaba muy herido.
He masked his emotions so well that nobody realized he was deeply hurt.
Me sentí herido cuando me dejaron fuera de la conversación ayer.
I felt hurt when they counted me out of the conversation yesterday.
Sintió el peso de sus palabras al ver lo herido que estaba.
She felt the weight of her words after seeing how hurt he was.