Ver animales maltratados en esos videos realmente me hace hervir la sangre.
Seeing animals mistreated in those videos really makes my blood boil.
Ver a la gente maltratar animales me hace hervir la sangre cada vez.
Seeing people mistreat animals makes my blood boil every single time.
Los vio burlarse de su trabajo y empezó a hervir de rabia.
She watched them mock her work and began to simmer with anger.
Se veía a los jugadores hervir de rabia tras la decisión injusta del árbitro.
You could see the players simmer with anger after the unfair referee call.
Su tono despectivo durante la discusión me hizo hervir la sangre por dentro.
Her dismissive tone during the discussion made my blood boil inside.
La injusticia de ese fallo judicial todavía me hace hervir la sangre hoy.
The injustice of that court decision still makes my blood boil today.
Su actitud arrogante en las reuniones siempre me hace hervir la sangre.
His arrogant attitude in meetings really makes my blood boil every time.
El despido injusto de ese trabajador hizo hervir la sangre al sindicato.
The unfair dismissal of that worker made the union's blood boil.
Las burbujas empezaron a subir, indicando que el agua estaba comenzando a hervir.
The bubbles began to surface, indicating the water was starting to boil.
Bromeaba que su supuesto amo y señor no sabía ni hervir un huevo.
She joked that her so-called lord and master couldn't boil an egg.
Oírlo insultar así a mis amigos realmente me hizo hervir la sangre por dentro.
Hearing him insult my friends like that really made my blood boil inside.
Solo pensar en cómo nos mintieron me vuelve a hacer hervir la sangre.
Just thinking about how they lied to us makes my blood boil again.
Echa sal al agua para hervir huevos para facilitar el pelado después.
Salt the water for boiling eggs to help with peeling later.