Nadie habría imaginado que tendría éxito a pesar de sus humildes orígenes.
Nobody would have guessed that she would succeed despite her humble beginnings.
Estaba decidido a salir adelante en la vida a pesar de sus humildes orígenes.
He was determined to make good in life despite his humble beginnings.
Sus humildes comienzos le enseñaron el valor del trabajo duro y la humildad.
His lowly beginnings taught him the value of hard work and humility.
Este concepto de vida es perfecto para una sociedad de humildes esclavos.
This conception of life is perfect for a society of lowly slaves.
Es clave mejorar la capacidad para brindar servicios a los más humildes.
Leaders must improve their ability to deliver services to the poor.
Hasta el último día de su vida habló con orgullo de sus humildes orígenes.
Until his dying day, he spoke proudly of his humble beginnings.
Cada vez que se pone altanero, su hermano le recuerda sus humildes orígenes.
Whenever he gets uppish, his brother reminds him of their humble beginnings.
Ella se da aires, pero todos saben que viene de orígenes humildes.
She puts on airs, but everyone knows she comes from humble beginnings.
La novela invita a los lectores a soñar en grande pese a sus humildes orígenes.
The novel encourages readers to aim for the stars despite humble beginnings.
Siempre soñó con unirse a la alta sociedad, a pesar de sus orígenes humildes.
He always dreamed of joining the upper crust, despite his humble beginnings.
Dicen que los campeones son humildes, pero él prefiere ser un bocazas.
They say champions act humble, but he prefers to have a big mouth.
Hizo penitencia por sus pecados durante años con humildes y anónimas donaciones benéficas.
He did penance for his sins through years of humble, anonymous charitable donations.
Escritores talentosos y además humildes son más raros que un perro verde.
Talented writers who are also humble are rare as hen's teeth.