El albardín del muro de ladrillo impide que el agua se filtre.
The coping on the brick wall prevents water from seeping in.
Ser apático a menudo impide que las personas alcancen sus metas y aspiraciones.
Being passive often prevents people from achieving their goals and aspirations.
El miedo a menudo impide que las personas decidan rebelarse contra la autoridad.
Fear often stops people from choosing to rise up against authority.
Festivales Serviliana tiene demencia senil, pero eso no le impide reír.
Festivals Serviliana has senility; but it doesn't stop laugh.
Una valla alrededor del jardín impide que los conejos se coman las verduras.
An inclosure around the garden prevents rabbits from eating the vegetables.
La cosa juzgada impide reabrir un asunto que ya se resolvió definitivamente.
Cosa juzgada prevents reopening a case that has already been definitively resolved.
Una visión limitada impide que las personas exploren soluciones alternativas a los problemas.
A narrow view prevents individuals from exploring alternative solutions to problems.
Su lealtad ciega al equipo impide discusiones objetivas sobre sus defectos.
His one-sided loyalty to the team prevents objective discussions about its flaws.
La naturaleza superficial de estas conversaciones impide el verdadero crecimiento y comprensión.
The shallowing nature of these conversations prevents real growth and understanding.
La falsa conciencia impide que los grupos marginados reconozcan las raíces estructurales de su sufrimiento.
False consciousness prevents marginalized groups from recognizing the structural roots of their suffering.
Un circuito abierto impide que la electricidad fluya hacia la bombilla.
An open circuit prevents electricity from flowing to the light bulb.
La fe ciega en la tradición a veces impide que la gente cuestione prácticas claramente dañinas.
Blind faith in tradition sometimes prevents people from questioning clearly harmful practices.
Perder el tiempo durante las reuniones impide que los equipos sean productivos y logren sus objetivos.
Wasting time during meetings prevents teams from being productive and achieving their objectives.
