Vertaling van "implementando los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implementing the programs
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos urge a la comunidad internacional a extremar esfuerzos a fin de poder continuar ofreciendo ayuda humanitaria e implementando los programas de recuperación y desarrollo que la población de Haití necesita en forma urgente.
The Inter-American Commission on Human Rights urges the international community to redouble its efforts in order to continue offering humanitarian help and implementing the programs of reconstruction and development that the Haitian population urgently needs.
Implementación de las medidas identificadas en el Plan de Conservación de Ecuasal.- Entre 2012 y 2015 se vienen implementando los programas y subprogramas de trabajo identificados en el Plan de Conservación de Ecuasal.
Implementation of conservation actions identified in the Conservation Plan of Ecuasal.- Between 2012 and 2015, Ecuasal company has been implementing the programs and subprograms of work identified in their Conservation Plan.
Por esta misma razón para nuestra operación estamos diseñando e implementando los programas de
Ella también trabaja como asesor de la guardería asegurando que se están implementando los programas de educación y nutrición.
She also works as an advisor to the day-care centre ensuring that the education and nutrition programs are being implemented.
Cuba continuó implementando los programas de salud previstos, los cuales cuentan con la aplicación de las tecnologías más avanzadas de diagnóstico y tratamiento.
Cuba continued implementing its planned health programmes, which involve application of the most advanced technologies for diagnosis and treatment.
Las alianzas que continuaban implementando los programas sobre diabetes que ellas mismas habían diseñado o adaptado a sus comunidades, contaban con líderes comunitarios (campeones), con una organización que les servía de apoyo y con la colaboración de las partes interesadas.
Coalitions that continued the diabetes programming they developed for or adapted to their communities had community leaders (or champions), found supportive organizational homes for the programs, and had assistance.
Asimismo, se están implementando los programas de telesecundaria y enseñanza radiofónica, se está dotando a las diversas comunidades del país, sin exclusión de etnias, de puntos de acceso universal a la información, a través de tecnologías y comunicación (centros de tecnología educativa).
This all goes hand in hand with secondary distance learning and education by radio, and the various communities of the country, from which no ethnic groups are excluded, are being given universal access to information through technology and communication (educational technology centres).
En la medida que se ha venido implementando los programas del ALBA con los programas que el mismo gobierno está impulsando en esa medida ha venido bajando los niveles de desocupación y ha venido aumentándose el empleo.
So to the extent that the ALBA programmes have been implemented along with programmes promoted by the government itself, then to that same extent unemployment levels have been falling and employment levels have been rising.
Por su parte, el OPANAL también se compromete a seguir implementando los programas de educación para el desarme nuclear, partiendo de la convicción de que esta es una forma efectiva de contribuir a la consolidación de la paz y la seguridad internacionales.
For its part, OPANAL also commits to continuing to implement nuclear disarmament educational programmes, as we are convinced that this is an effective way to contribute to the consolidation of international peace and security.
Podemos asegurarles que continuaremos implementando los programas de educación para el desarme nuclear, y aquí quisiera también rápidamente compartir con ustedes que el OPANAL, desde el año 2009, viene implementando los cursos sobre los desafíos nucleares.
I can assure you that we will continue to implement nuclear-disarmament-related educational programmes. Here I would like to quickly mention that OPANAL has, since 2009, offered training courses on nuclear challenges.
Para llenar este vacío, el foro en línea ENN ha presentado un paquete multimedia para esclarecer cómo se están implementando los programas multisectoriales a nivel subnacional en Kenia.
To fill this gap, ENN has launched a multi-media package to shed the light on how multi-sectoral programmes are being implemented at the sub-national level in Kenya.
77.6 Seguir implementando los programas de desarrollo mencionados en el párrafo 4 del informe nacional y mejorar la integración y promoción sistemáticas de los derechos humanos en estos programas (Marruecos); seguir aplicando las estrategias y planes de desarrollo socioeconómico del país (Cuba)
Continue to implement the programmes for development mentioned in paragraph 4 of the national report, and strengthen the systematic integration and promotion of human rights in these programmes (Morocco); continue to apply the strategies and plans for the socio-economic development of the country (Cuba)
Pidió que se siguieran implementando los programas de cooperación Sur-Sur, cuyas repercusiones y resultados habían sido ampliamente reconocidos.
It asked for continued implementation of South-South cooperation, the positive impacts and results of which had been widely recognized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor implementando los programas in het Spaans
