Examples with "implementar a pesar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, fue solo la resolución que el gobierno no estaba legalmente obligado a implementar a pesar de todos los partidos políticos y el gobierno fueron moralmente obligados a hacerlo.
However, it was only the resolution the government was not legally bound to implement even though all the political parties and the government were morally bound to do so.
Andere resultaten
Idearon una manera de implementar cambios a pesar de la resistencia del feedback.
They devised an end run, finding a way to implement changes despite feedback resistance.
La Casa Blanca se compromete a implementar el acuerdo a pesar de la feroz oposición.
Zara es aún más rápido cuando se trata de implementar nuevas tendencias a pesar de tener una red minorista global para abastecerse.
Zara is even faster when it comes to implementing new trends despite having a global retail network to supply to.
El Comisario Kovács y otros presentan propuestas con vistas a la armonización fiscal que no tienen competencias para implementar conforme a los Tratados actuales y que el nuevo Tratado tampoco les permitiría implementar y, a pesar de todo, siguen haciéndolo.
Commissioner Kovács and others are coming forward with proposals for harmonisation of taxes that they do not have the power to implement under the present Treaties and which the new Treaty would not give them the power to implement, and yet they continue to do it.
Ningún decreto ha sido emitido, ni el gobierno está mostrando voluntad política alguna para implementar esta ley, a pesar de que Uttrakhand tiene más de un 65% del territorio cubierto de bosques y que alrededor del 80% de su población es enteramente dependiente del bosque.
No Government order has been issued and neither the government is showing any political will to implement this act despite the fact that Uttrakhand has more than 65% forest cover and around 80% of its population is entirely dependent on the forest.
El gobierno local ha ratificado los Convenios de la OIT número 87 y 98, sin embargo, no cuenta con una ley para implementar sus provisiones, a pesar de sendas solicitudes por parte de CSI, OIT y grupos laborales locales.
The local government has ratified ILO Conventions 87 and 98 but has not enacted a law to implement their provisions, despite repeated calls from the ITUC, ILO and local labour groups.
A pesar de implementar una gran cantidad de soluciones de seguridad, las empresas siguen siendo atacadas con malware.
Despite deploying a slew of security solutions, businesses still come under malware attacks.
Tenga en cuenta que, a pesar de implementar toda la protección posible, ninguna medida de seguridad es perfecta ni impenetrable.
However, be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
A pesar de implementar los tres niveles; un buen equipo de seguridad debe estar consciente de que las herramientas y las buenas prácticas pueden no bastar.
Despite implementing all three levels; a good safety team must be aware that tools and good practices may not be enough.
Es por eso que, a pesar de implementar estrictos controles dentro del estado sobre las fuentes de estos contaminantes, muchos estados, incluido Nueva York, no pueden por si solos cumplir con los estándares federales de calidad del aire para la niebla tóxica.
That is why, despite enacting stringent in-state controls on sources of these pollutants, many states - including New York - are not, alone, able to meet federal health-based air quality standards for smog.
A pesar de implementar algunas estrategias de contención, se proyecta la muerte de millones de personas en todo el mundo a causa de la pandemia de COVID-19.
Even with some suppression strategies in place, millions around the world are expected to die in the COVID-19 pandemic.
Alemania, a pesar de implementar políticas progresistas de igualdad, incluyendo el permiso para la paternidad dividida, tiene una brecha salarial bruta del 21,6%, significativamente más alta que la media de la UE del 16,3%.
Germany, despite implementing progressive equality policies, including split parental leave, has a raw pay gap of 21.6 percent - significantly higher than the EU average of 16.3 percent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
