El reto para las organizaciones que tratan de beneficiarse de la tecnología de cloud híbrido reside en cómo implementarla sin el gasto de sustituir el almacenamiento actual por sistemas de almacenamiento habilitados para cloud.
The challenge for organizations trying to take advantage of hybrid cloud technology is how to implement it without the expense of replacing current storage with cloud-capable storage systems.
El desafío que tienen las organizaciones que intentan sacar provecho de la tecnología de nube híbrida es cómo implementarla sin el gasto que conlleva reemplazar el almacenamiento actual por sistemas de almacenamiento compatibles con la nube.
The challenge for organizations trying to take advantage of hybrid cloud technology is how to implement it without the expense of replacing current storage with cloud-capable storage systems.
Se trata de una técnica muy demandada y el profesional debe ser capaz de implementarla sin dañar la piel ni los surcos de las cejas del cliente.
This is a very sought after technique and requires a qualified professional to carry out the procedure, so as to not damage the customer's skin and existing eyebrows.
Para impedir infracciones y hacer respetar estas CDS, así como subsanar cualquier infracción, podremos tomar cualquier medida técnica, legal o de otro tipo que a nuestra entera discreción resulte necesaria y adecuada, e implementarla sin previo aviso.
To prevent violations and enforce this TOS and remediate any violations, we can take any technical, legal, and other actions that we deem, in our sole discretion, necessary and appropriate without notice to you.
La industrialización del siglo XXI no se puede implementarla sin el renacimiento de la ciencia.
Industrialization in the 21st century is impossible without the revival of science.
Andere resultaten
Active su plan, general... pero no tome ningún paso para implementarlo sin mi autorización.
Incluso si dirige un cambio, nunca se haga responsable de implementarlo sin tener en cuenta a su personal.
Even if you direct a change, never take the responsibility for implementing away from your staff.
Si bien no todos los docentes logran implementarlo sin dificultades, cuentan con las coordinadores que los asesoran.
While not all teachers are able to implement it, they have the coordinators who advise them.
Los desarrolladores de aplicaciones en la actualidad deben tomar decisiones rápidamente e implementarlas sin problemas si desean permanecer relevantes.
Today's app developers have to make decisions quickly and implement them seamlessly if they want to stay relevant.
El código generado por MapForce está libre de derechos de autor, para que pueda implementarlo sin pagar tarifas adicionales y sin adaptadores de implementación.
MapForce-generated code is royalty-free, so you may deploy it without additional fees or deployment adaptors.
Deben aceptar su juicio con completa sumisión y aceptación de sus normas, y deben implementarlas sin vacilación ni desviación.
There must be full submission and acceptance of his ruling and it must be implemented with no hesitation or deviance.
Preparen un calendario claro para ustedes, por ejemplo el trabajo en grupo y la difusión, y luego comiencen a implementarlo sin ningún deseo.
Put together a clear schedule for yourself, such as group work and dissemination, and then begin to implement it without any desire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
