Vertaling van "imploraba" in Engels
Los caballos estaban ahora más inquietos que nunca y Johann intentaba retenerlos mientras me imploraba excitadamente que no cometiera tal locura.
The horses were now more restive than ever, and Johann was trying to hold them in, while excitedly imploring me not to do anything so foolish.
Llama a su amigo óbito uno de los héroes de Konoha mientras le imploraba a no terminar como él, Kakashi le dice a su antiguo amigo que ambos son escorias, ya que sobrevivieron a la inutilidad de esta realidad.
Calling Obito one of Konoha's heroes while imploring him to not end up like him, Kakashi is told by his former friend that they are both trash because they survived the worthlessness of this reality.
Incluso imploraba a subordinados como yo.
He even pleaded with underlings like me.
Pude ver como en unos carretones de madera trasladaban muertos y heridos y todo el mundo imploraba; "llevenos al hospital" y nosotros no podíamos hacer nada.
I could see how some wooden carts moved the dead and wounded and everyone pleaded, "take us to the hospital" and yet, we could not do anything.
Quizás se fijaron en que publiqué un artículo en la prensa europea en el que pedía -imploraba- una respuesta europea, y algunos de nuestros gobiernos dijeron: No, podemos hacerlo a escala nacional.
Perhaps you noticed that I published an article in the European press asking - pleading - for a European response, and some of our governments were saying, 'No, we can do it at national level.
En el salón, Hubert le imploraba a su padre
In the sitting room, Hubert was pleading with his father.
Yo imploraba al cielo para que viniese.
Me imploraba que me viese con ella... en el puente después de la cena.
It implored me to meet her at the bridge after dinner.
La madre les imploraba, gritando, que no tocaran a la beba.
The mother shouted and implored them not to hurt the child.
Se lo imploraba con mi mirada.
I implored it with my eyes.
También se le imploraba para que acelerara el calor primaveral, para así extinguir los fuegos del invierno.
He was also implored to hasten the vernal warmth and thereby extinguish the winter fires.
No obstante, su mente curiosa le imploraba buscar la verdad, sin importar su propio deseo de alejarse del horror.
His curious mind, however, implored him to search for the truth regardless of his own desire to turn away in horror.
Su madre luego no podía saber, porque no lo habría oído, si su hija, ya crecida, lloraba e imploraba de noche a su marido, tarde en la noche, como la madre de su madre.
Her mother later could not know, since she could not hear, whether her daughter, when she was grown, wept and implored her husband in the night, late at night, like her mother's mother.
