Cada maestro deja su impronta en el futuro de sus estudiantes.
Each teacher leaves an imprint on their students' futures.
Esto se debe a un mecanismo que se llama "impronta límbica".
This is due to the mechanism called "limbic imprint".
Con sus banderas, dejarán una impronta en el campo vacío.
With their flags, they will make a mark on the empty field.
Dejó su impronta y su sello en cada equipo por el que pasó.
He left his mark and stamp on every team he played for.
Pero con la impronta parental, este no es el caso.
But with parental imprinting, this is not the case.
Hay también un periodo crítico durante el que ocurre la impronta.
There is also a critical period involved during which this imprinting occurs.
La impronta influye en los comportamientos de muchas especies, moldeando sus futuras relaciones.
Imprinting influences behaviors in many species, shaping their future relationships.
Se propuso dejar su impronta en la organización benéfica concienciando a la gente.
She aimed to leave her mark on the charity by raising awareness.
La infancia guarda la impronta del encuentro primero con el mundo.
Childhood harbours the imprint of our first encounter with the world.
La impronta astral es como un reflejo en un espejo granulado.
The astral imprint is like a reflection in a grainy mirror.
Con sus diseños innovadores, esperaba dejar su impronta en la industria de la moda.
With her innovative designs, she hoped to leave her mark in the fashion industry.
Tiene una fuerte impronta pedagógica, productiva, científica y comunitaria.
It has a strong pedagogical, productive, scientific and community imprint.
Son monótonos los clichés decorativos y el paisaje posee impronta bíblica.
The decorative clichés are monotonous and the landscape has a biblical imprint.