Las moléculas de tensioactivo sirven de catalizador, incrementando la velocidad de emulsificación.
The surfactant molecules serve as a catalyst, increasing the rate of emulsification.
Elegir al proveedor equivocado resultó desastrosamente, retrasando la producción e incrementando los costos.
Choosing the wrong supplier turned out disastrously, delaying production and increasing costs.
La incidencia de la diabetes está incrementando rápidamente en todo el mundo.
The incidence of diabetes is growing very fast throughout the world.
El número de personas con diabetes está incrementando rápidamente en la región.
The number of people with diabetes in the region is growing rapidly.
Las autoridades están incrementando las patrullas tras la amenaza de un artefacto explosivo.
Authorities are increasing patrols after the threat of a pipe bomb surfaced.
El número de parejas tramitando el divorcio se está incrementando cada año.
The number of couples filing for divorce is increasing every year.
Llegará el momento en que no se podrá seguir incrementando la deuda.
There will come a moment when debt cannot be increased further.
La lanzadera subió un poco, ganando altitud e incrementando su velocidad.
The shuttle rose a little, gaining altitude and increasing speed.
El clima frío en la ciudad sigue incrementando el riesgo de hipotermia.
Cold weather in the city continues, increasing risk of hypothermia.
El sistema nervioso se sensibiliza, incrementando la vulnerabilidad a futuros estresores.
The nervous system becomes sensitized, increasing vulnerability to future stressors.
Minimización de la curva de aprendizaje, incrementando la productividad desde el inicio.
Minimisation of the learning curve, increasing productivity from the beginning.
Mejora de la atención del paciente, incrementando la calidad de la asistencia.
Improvement of patient care, and thus an increase in quality assistance.
Estos patrones dietéticos podrían estar incrementando el riesgo de sufrir problemas de salud.
These dietary patterns could be increasing the risk of suffering health problems.
