Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirectanf
Vertaling van "indirecta" in Engels
non-denial
diss
drift
indirectly
He estado captando la indirecta y dándoles algo de espacio últimamente.
I've been taking the hint and giving them some space lately.
A veces hay que ser directo cuando la gente no capta la indirecta.
Sometimes you need to be direct when people don't take the hint.
Aprecié la sutil indirecta que lanzó sobre mi elección de ropa.
I appreciated the subtle dig he made about my choice of clothing.
Su comentario fue visto como una indirecta sobre sus elecciones de moda.
His comment was seen as a dig at her fashion choices.
Empezó a ponerse el abrigo para que él pillara la indirecta de una vez.
She started putting on her coat so he'd finally take a hint.
Bajaron las luces para que los clientes pillaran la indirecta y empezaran a irse.
They dimmed the lights so customers would take a hint and start leaving.
Pusimos la música fuerte para que los vecinos captaran la indirecta y se fueran.
We played music loudly so the neighbors would take the hint and leave.
Espero que pilles la indirecta y dejes de llamarme todos los días.
I hope you'll take the hint and stop calling me every day.
Ojalá captara la indirecta y dejara de invitarme a salir.
I wish he would take the hint and stop asking me out.
Cuando ella movió su silla, finalmente pillé la indirecta.
When she moved her chair away, I finally took the hint.
Cuando dejaron de reírse de sus chistes, él no captó la indirecta.
When they stopped laughing at his jokes, he didn't take the hint.
Cuando todos se callaron, debería haber pillado la indirecta y dejar de hablar.
When everyone went quiet, he should've taken a hint and stopped talking.
Seguimos bajando el volumen; espero que los vecinos cojan la indirecta.
We keep lowering the volume; I hope the neighbors can take a hint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die indirecta bevatten
de forma indirecta adv.
in a roundabout way
"He told her the news in a roundabout way."
! captar la indirecta v.
! take the hint
"When his hosts started clearing the table, he took the hint and left."
! get the message
"After her silence, he finally got the message."
no captar la indirecta v.
miss the signal
"She missed the signal that he was interested in her."
miss the cue
"She missed the cue and didn't realize he was joking."
manera indirecta n.
roundabout way
"He explained the concept in a roundabout way."
de manera indirecta adv.
in a roundabout way
"He told her the news in a roundabout way."
backhanded
"He complimented her backhanded, leaving her unsure of his intent."
recibir información indirecta v.
hear secondhand
"I heard secondhand about the meeting from a friend."
indirecta clara n.
broad hint
"She gave him a broad hint about the surprise party."
! captar una indirecta v.
! can take a hint
"She can take a hint and left the party."
expresión indirecta n.
indirect expression
"Her indirect expression left everyone guessing her true intentions."
cita indirecta n.
indirect quotation
"She gave an indirect quotation of his speech."
petición indirecta n.
indirect request
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
no captar una indirecta v.
not take a hint
"He continued talking, not taking a hint that she was bored."
! lanzar una indirecta v.
! take a swipe
"She took a swipe at his cooking skills."
correlación indirecta n.
indirect correlation
"There is an indirect correlation between price and demand."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indirecta in het Spaans
Suggesties
de forma indirecta
+10k
luz indirecta
4990
fiscalidad indirecta
2410
imposición indirecta
1790
evidencia indirecta
1140
relación indirecta
1110
Resultaten: 15482. Exact: 15482. Verstreken tijd: 82 ms.
