Los periodistas estaban en medio de las protestas, informando en directo cada enfrentamiento tenso.
Journalists were in the thick of the protests, reporting every tense confrontation live.
Con cada distrito informando, la victoria aplastante se volvió cada vez más inevitable.
With every precinct reporting, the landslide victory became increasingly inevitable.
La empresa implantó los cambios sin hacer aspavientos, informando al personal con un simple correo.
The company implemented the changes without any fuss, informing staff through a simple email.
Muchos periodistas se ganan la vida escribiendo, denunciando la corrupción e informando al público diariamente.
Many journalists live by the pen, exposing corruption and informing the public daily.
La radio es un canal de comunicación tradicional que sigue informando a los oyentes diariamente.
Radio is a traditional communication channel that still informs listeners daily.
Seguiremos trabajando e informando día a día para que no os perdáis nada.
And reporting will continue to work every day to not miss anything.
Como ya os hemos ido informando, después de una larga labor...
As we have been informing you, after a long editing and...
Sin embargo, ahora tenemos a dos personas informando que hubo cambios.
However, now we have two people informing that there were changes.
Varias fuentes en línea están informando que una nueva testigo se ha presentado.
Several online sources are reporting that a new witness has come forward.
Hemos estado informando a cada paso de este proceso a esta instancia.
We have been reporting every step of this process to this instance.
Hoy os hemos seguido informando de lo que está a punto de aparecer.
Today we continued to inform you of what is about to appear.
Pasé casi dos años en esa región, informando sobre la hambruna.
I spent almost two years in that region, reporting on starvation.
Ellos continúan informando, pese a la imperante cultura de impunidad.
They continue to report, despite the culture of impunity that reigns.
