Examples with "integradas en programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Número de dependencias de conservación ambiental integradas en programas de producción sostenible.
A number of environmental conservation units have been included in the sustainable production programmes
Las políticas fiscales aportarán una contribución óptima a la estabilidad, al crecimiento y a la confianza si se hace frente a los actuales desequilibrios con medidas integradas en programas de reformas decididos y bien elaborados.
Fiscal policies will make their best contribution to stability, growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well-designed reform programmes.
También pueden ser integradas en programas de fitomejoramiento para el análisis de la base genética de la evolución de la frutas con hueso y de otras características de importancia agrícola.
Exploring the genetic basis of stone fruit evolution as well as other features of agricultural importance can also be integrated into breeding programmes.
Pero, en estos dos sectores, el contexto es diferente pues las medidas de promoción forman parte de un menú completo de medidas sectoriales y están integradas en programas que contienen asimismo acciones de desarrollo o reestructuración.
But, for these two sectors, the context is different, with promotion measures forming part of a whole series of measures for the sector concerned and being integrated into programmes that also include development or restructuring activities.
El 30 de septiembre de 2010, más de 14.000 delincuentes se habían beneficiado de la correspondiente evaluación y, como resultado, se habían organizado más de 16.000 sesiones de grupo integradas en programas de rehabilitación.
As at 30 September 2010, over 14000 offenders have benefited from the relevant assessment, and more than 16000 group sessions of rehabilitative programmes have been organized as a result.
¿Existen casos de mujeres argentinas que hayan podido ser integradas en programas de protección de testigos, después de haber denunciado ser víctimas de trata de mujeres?
Are there cases of Argentinian women who may have been included in witness-protection programmes after revealing themselves as victims of trafficking in women?
Estas actividades están integradas en programas y proyectos en marcha en el sector de la población, en particular el servicio de salud maternoinfantil y los programas y proyectos de información, educación y comunicación.
These activities are integrated into ongoing programmes and projects in the population sector, particularly maternal and child health service delivery and information, education and communication programmes and projects.
En el plano nacional, la mayoría de las actividades de comunicación que reciben apoyo del FNUAP están integradas en programas de información y servicios de salud genésica y programas de promoción.
At the country level, most UNFPA-supported communication activities are integrated into reproductive health information and service programmes and advocacy programmes.
El análisis reveló la necesidad de más flexibilidad con respecto a los umbrales para las actividades de proyectos integradas en programas de actividades que prestaban servicios a los hogares, las comunidades o las pequeñas y medianas empresas.
The analysis revealed the need for more flexibility with regard to thresholds for CPAs providing services to households, communities or small and medium-sized enterprises.
Pide a la Junta Ejecutiva que analice los umbrales para que las actividades de proyectos integradas en programas de actividades puedan considerarse actividades en microescala de esos programas, teniendo en cuenta las circunstancias regionales y asegurando a la vez la integridad ambiental
Requests the Executive Board to analyse the thresholds for component project activities to qualify as micro-scale activities in programmes of activities, taking into account regional circumstances while ensuring environmental integrity
Andere resultaten
Con frecuencia, el adware se encuentra integrado en programas freeware o shareware.
Hasta ahora estaban integrados en programas más amplios.
They have hitherto been integrated in larger programmes.
Uso pedagógico: es importante que estén integradas en programa educativo bien fundamentado.
Pedagogical use: it is important they are integrated into well-founded educational program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
