Examples with "integrando el Programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, estos países deben adoptar medidas destinadas a aumentar su capacidad nacional para formular políticas y convertir las prioridades y los compromisos acordados en acciones concretas, entre otras cosas integrando el Programa de Acción en sus respectivas políticas y estrategias nacionales.
These countries must therefore take steps to enhance their national capacity to formulate policies and translate the agreed priorities and commitments into actions, including by mainstreaming the Programme of Action into their respective domestic policies and strategies.
Los países menos adelantados deben continuar integrando el Programa de Acción de Bruselas en sus estrategias y políticas nacionales, aunque para el éxito de los esfuerzos de desarrollo de dichos países es igualmente crítico el compromiso bien administrado de sus asociados en el desarrollo.
The least developed countries should continue to integrate the Brussels Programme of Action into their national strategies and policies, but a well-managed engagement by development partners was equally critical to the success of those countries' development efforts.
Para que el paà s consiga eliminar el paludismo, hará falta un sólido apoyo financiero, mayor vigilancia y más personal sanitario; también es importante seguir integrando el programa en todos los niveles del sistema de salud.
Strong financial support, increased surveillance, more health workers, and further programme integration in all levels of the health system will be needed for the country to reach elimination.
En mayo de 2008, el FMI suspendió su trabajo sobre los OFCs, integrando el programa en su marco FSAP normal, y con ello también redujo las evaluaciones haciéndolas menos frecuentes y voluntarias.
In May 2008, the IMF abolished the separate workstream on OFCs and integrated the programme in its regular FSAP framework, making assessment voluntary and less frequent.
La MINUSTAH está integrando el programa actual de desarme, desmovilización y reintegración del PNUD en su estructura global.
MINUSTAH is integrating the present UNDP programme on disarmament, demobilization and reintegration into its overall structure.
También siguió integrando el programa de las Naciones Unidas en las reuniones de las organizaciones nacionales e internacionales de psicólogos.
It also continued to integrate the United Nations agenda within the meetings of national and international organizations of psychologists.
El FIDA cooperaría con la Convención, y en particular con el MM, en lo referente a la movilización de recursos financieros y a la cooperación programática, en particular integrando el programa de trabajo de la Convención en su cartera de gestión sostenible de la tierra
IFAD will cooperate with the Convention, in particular the GM, in regard to mobilization of financial resources and programmatic cooperation, in particular, mainstreaming the Conventions programme of work into its sustainable land management portfolio
Esto demuestra la importancia de mantener el carácter flexible y adaptable del Programa de Acción Mundial y la necesidad de avanzar incluso más, incorporando sistemáticamente e integrando el Programa de Acción Mundial a los mecanismos nacionales de planificación y presupuestación para el desarrollo.
This demonstrates the importance of maintaining the flexible and adaptive nature of the Global Programme of Action and the need to take this one step further by mainstreaming and integrating the Global Programme of Action into national developing planning and budget mechanisms.
El programa adopta el "principio Martingny" integrando el programa nacional en las zonas afectados por el conflicto y cumpliendo los compromisos institucionales básicos del UNICEF en la compleja situación de emergencia.
It adopts the "Martigny approach" by mainstreaming the national programme within conflict areas and meeting core corporate commitments of UNICEF in the prevailing complex emergency.
Andere resultaten
Estos derechos se están integrando actualmente en el programa de enseñanza.
Actividades culturales integrando en el programa visitas a atractivos turísticos o la participación en eventos de la agenda cultural.
Cultural activities, including tours of tourist attractions and the participation in cultural events.
Este instrumento de capacitación también se está integrando en el programa de estudios de varias academias de capacitación en ejecución de la ley.
This training aid is also being integrated into the curriculum of a number of law enforcement training academies.
El presupuesto será preparado por la secretaría integrando el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado del CCT.
The budget to be prepared by the secretariat will integrate the draft costed two-year work programme of the CST.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
