Su desconfianza arraigada hacia los forasteros dificulta que los recién llegados se integren.
Their dug in mistrust of outsiders makes it hard for newcomers to integrate.
Estos ingredientes se baten en otro bowl para que se integren mejor.
These ingredients are beaten in another bowl so they integrate better.
Revuelve bien los ingredientes para asegurarte de que se integren por completo.
Stir the ingredients well to make sure they are thoroughly incorporated.
Mezclar todo y agregar la zanahoria hasta que se integren bien.
Mix everything together and add the carrots, folding them in until incorporated.
Es importante que los jóvenes se integren al grupo de líderes cívicos en sus comunidades.
It's important for young people to join the ranks of civic leaders in their communities.
Buscamos a los mejores talentos para que integren nuestro equipo.
We are looking for the best talent to join our team.
Deja que las especies se integren en el agua y mézclalos.
Let the spices integrate into the water and mix together.
Hay una participación, un porcentaje, para que integren las listas.
There is participation, a percentage, to integrate the lists.
Queremos que los jóvenes se integren y que realicen actividades saludables.
We want young people to be integrated and develop healthy activities.
Cuida que los objetos se integren en el ambiente con naturalidad.
Take care that objects are integrated in the environment naturally.
Se espera que las familias integren al participante a su rutina diaria.
Families are expected to integrate participants into their daily routine.
Sin embargo, se otorgará prioridad a los proyectos que integren ambos enfoques.
Projects which integrate both of these approaches will, however, be favoured.
Apoyar demostradores de amplia escala que integren las distintas tecnologías espaciales y terrenas.
Support wide scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
