Es... Incluso cuando le consiente a usted intentar cometer un fraude.
It - Even when it means letting you try to commit fraud.
Mientras espera en un hospital por los resultados de su quinto infarto, le presentan a Lucas (25), un joven mendigo que es ingresado tras intentar cometer suicidio.
While waiting in hospital for the test results of his fifth heart attack, he is introduced to Lucas (25), a young homeless man brought in after trying to commit suicide.
1.2 Si bien la legislación actualmente vigente no prevé responsabilidad penal por intentar cometer un acto, en el Código Penal sí existe el artículo 24, "Preparación de un delito y tentativa de delito", en cuya virtud
1.2 The legislation currently in force does not establish criminal liability on the basis of the intention to commit an action. However, the Criminal Code does contain article 24, "Planning and attempted commission of an offence", under which
En ciertas ocasiones, algún cliente puede intentar cometer un fraude, por lo que siempre se aconseja tener al día las transacciones.
Some end customers may occasionally attempt to commit fraud, so it is advisable to always maintain an overview of all your transactions.
La corte debería tener facultades para condenar a un acusado por intentar cometer el delito de que se le acusa o ser cómplice en él.
The court should be given the power to convict an accused for an attempt to commit or an abetment of the crime for which he is charged.
El segundo componente, alternativo, del robo de identidad implica la utilización de la información personal para intentar cometer, o cometer realmente, un delito.
The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence.
Esto ocurre incluso si los fondos no se han utilizado para cometer, o intentar cometer, un ataque terrorista y si no pueden vincularse a un atentado terrorista en concreto.
They criminalize terrorism financing even if the funds have not been used to commit, or attempt to commit a terrorist attack and if the funds cannot be linked to a specific terrorist attack.
Los funcionarios de aduanas podrán detener a toda persona sospechosa de haber cometido o intentar cometer un delito, o de participar en la comisión de alguno de los siguientes delitos
Customs officers may detain any person suspected to have committed or attempted to commit an offence or involved in committing any of the following offences
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
