Mi coche se ahogará si intentas acelerar demasiado rápido en esta cuesta.
My car will jam if you try to accelerate too quickly on this hill.
Cuando intentas innovar, es frecuente que te enfrentes al escepticismo.
When you try to innovate, you may often run against skepticism.
Esta conexión a internet tan lenta es un rollo cuando intentas trabajar desde casa.
Recuerda, la práctica hace al maestro cuando intentas mejorar tus habilidades de programación.
Remember, practice makes perfect when you're trying to improve your coding skills.
Cuando intentas dejar de fumar, jamás cedas a los impulsos después de las comidas.
When you're trying to quit smoking, never give in to urges after meals.
Poco a poco se anda lejos cuando intentas ahorrar dinero para la jubilación.
A little goes a long way when you're trying to save money for retirement.
Si intentas atracar una tienda, te enfrentarás a graves consecuencias.
If you try to hold up a store, you will face severe consequences.
Siempre lo echas a perder cuando intentas apresurar las decisiones.
You always mess things up when you try to rush decisions.
El paquete se abultará si intentas meter demasiados artículos dentro.
The package will bulge if you try to fit too many items inside.
Pondré un límite si intentas manipularme para hacer afirmaciones falsas.
I will draw the line if you try to manipulate me into making false claims.
Usar estadísticas de manera efectiva puede dar relevancia a lo que intentas comunicar.
Using statistics effectively can give weight to what you're trying to communicate.
Es fácil andarse con evasivas cuando intentas evitar revelar detalles personales.
It's easy to jive when you're trying to avoid revealing personal details.
Demasiados detalles pueden disminuir el mensaje principal que intentas transmitir.
