El equipo hizo un último intento por marcar antes del pitido final.
The team launched a last-ditch attempt to score before the final whistle.
Hicieron un último intento para evitar que se aprobara la ley.
They staged a last-ditch attempt to stop the law from passing.
A menudo intento recrear en casa los platos favoritos de mi abuela.
I often try to recreate my grandmother's favorite dishes at home.
Aprobó el difícil examen de abogacía con nota en su primer intento.
He passed the tough bar exam with flying colors on his first try.
Escribir un bestseller en tu primer intento no es moco de pavo.
Writing a bestselling novel on your first attempt is a tall order.
El médico hizo un último intento por estabilizar al paciente en estado crítico.
The doctor made a last-ditch attempt to stabilize the critically ill patient.
No hubo ningún intento por su parte de ocultar los problemas financieros.
There was no attempt on his part to hide the financial problems.
Como último intento, la empresa cambió de marca para atraer a jóvenes clientes.
As a last-ditch attempt, the company rebranded to attract younger customers.
En un último intento, reescribió la propuesta durante la noche antes de entregarla.
In a last-ditch attempt, she rewrote the proposal overnight before submission.
El intento del diseñador de crear un logotipo moderno erró el blanco por completo.
The designer's attempt to create a modern logo missed the mark entirely.
Siempre intento seguir el ejemplo de mi madre y ser generoso con todos.
I always try to take after my mother and be generous with everyone.
Hicimos un último intento por alcanzar el tren, corriendo entre la multitud.
We made a last-ditch attempt to catch the train, running through crowds.
Este portátil viejo va lento muchísimo cada vez que intento ejecutar juegos.
This old laptop is slow as all get-out whenever I try running games.
