Examples with "intentas integrar programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando intentas integrar programas de diferentes tamaños y algunos tienen una buena estructura de organización y otros no, tratar de unirlos todos es un desafío.
When you're trying to integrate programs of different sizes, and some have good organization structure and some don't, trying to bring that all together is a challenge.
Andere resultaten
Para el bienio 1992-1993 se intentó integrar por completo el programa de trabajo de los centros multinacionales con el de las divisiones sustantivas de la CEPA.
Dos terceras partes de los oculistas mostraron interés en capacitación adicional y más recursos para apoyar a los pacientes en sus intentos por dejar de fumar, lo cual demuestra la necesidad de integrar programas para dejar de fumar en el entorno clínico.
Two-thirds of providers expressed a desire for additional training and resources to support patient quit attempts, indicating the need for the integration of smoking cessation opportunities in the clinic setting.
En el momento actual se intenta integrar la enseñanza sobre los derechos humanos en un programa global cuyo objeto es sensibilizar a los jóvenes sobre los problemas del SIDA y del medio ambiente.
Efforts were currently under way to incorporate human rights teaching into a comprehensive programme aimed in particular at making young people aware of the problems of AIDS and the environment.
En consecuencia, el plan estratégico intenta integrar las cuestiones de género en todos los programas sobre el VIH para corregir la vulnerabilidad de de las mujeres y niñas al VIH.
The Strategic Plan, therefore, seeks to mainstream gender in all HIV programmes to redress the vulnerability of women and girls to HIV.
Cambia tu rutina e intenta integrar nuevos ejercicios con cierta frecuencia.
Switch up your routine and try to integrate new exercises frequently.
Realmente intento integrar la pasión del personal en el menú.
I really try to get the staff's passion into the menu.
Integrar programas culturales y alianzas con instituciones académicas y de investigación.
To integrate cultural programs and alliances with academic and research institutions.
Intenta integrar las cuestiones relacionadas con la mujer en esas estrategias y políticas.
It tried to integrate women related issues in these strategies and polices.
Nuestro proyecto intenta integrar en sus puestas en escena todas las manifestaciones artísticas.
Our project tries to integrate all the artistic manifestations in its staging.
Y ya hay quien intenta integrar ese enfoque en sus clases.
And many teachers are already trying to integrate this approach into their classes.
Intenté integrar todas las necesidades y demandas de cada uno.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
