Se rieron de los desaciertos creativos en sus primeros intentos de cocinar.
They laughed about the creative misses in their first cooking attempts.
Después de varios intentos, el indicador finalmente aceptó mi entrada sin errores.
After several attempts, the prompt finally accepted my input without errors.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
She slighted his efforts to help, choosing to handle everything herself.
Sus quejas constantes pueden minar los intentos de mejorar la moral del equipo.
His constant complaints can undermine efforts to improve team morale.
Le tomó varios intentos poner en marcha el viejo motor fuera de borda.
It took him several tries to pull start the old outboard motor.
Finalmente logré contactar con atención al cliente después de varios intentos.
I finally managed to get through to customer service after several attempts.
Hubo muchos fallos en sus intentos de anotar durante el partido.
There were many misses in her attempts to score during the match.
Aprendió a batir la mezcla perfectamente después de varios intentos de horneado.
She learned to cream the mixture perfectly after several baking attempts.
La liga lo suspendió por sus intentos deshonestos de manipular el juego.
The league suspended him for his foul attempts to manipulate the game.
A pesar de muchos intentos, su relación parecía estar en punto muerto.
Despite many attempts, their relationship seemed to be going nowhere.
Se introdujeron medidas de seguridad opcionales para prevenir posibles intentos de secuestro.
Optional security measures were introduced to prevent possible kidnapping attempts.
Después de muchos intentos, finalmente logró el fade perfecto en el campo.
After many attempts, he finally achieved the perfect fade on the course.
Tras varios intentos, la máquina finalmente se rindió, dejándonos varados.
After several attempts, the machine finally gave out, leaving us stranded.
