Sus intentos de impresionar a su cita dieron al traste cuando derramó el vino.
His attempts to impress his date came a cropper when he spilled wine.
El discurso del político estaba lleno de intentos de calumniar a sus rivales.
The politician's speech was filled with attempts to cast aspersions on his rivals.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
She slighted his efforts to help, choosing to handle everything herself.
Sus quejas constantes pueden minar los intentos de mejorar la moral del equipo.
His constant complaints can undermine efforts to improve team morale.
Después de varios intentos, finalmente logró enhebrar la aguja.
After several tries, she finally managed to thread the needle.
Después de varios intentos, logré comunicarme con mi hermana.
After many tries, I was able to get through to my sister.
Sus intentos de impresionar al jefe fracasaron durante la presentación.
His attempts to impress the boss came unstuck during the presentation.
Sus intentos de impresionar al jefe con trabajo extra cayeron en saco roto.
Her attempts to impress the boss with extra work fell flat.
El informe controvertido salió a la luz a pesar de los intentos de suprimirlo.
The controversial report saw the light of day despite attempts to suppress it.
El libro controversial permaneció publicado a pesar de los intentos de prohibirlo.
The controversial book remained in print despite attempts to ban it.
Se rieron de los desaciertos creativos en sus primeros intentos de cocinar.
They laughed about the creative misses in their first cooking attempts.
Después de varios intentos, el indicador finalmente aceptó mi entrada sin errores.
After several attempts, the prompt finally accepted my input without errors.
Sus intentos anteriores se quedan cortos en comparación con su última obra maestra en la galería.
Her previous attempts pale in comparison to her latest masterpiece in the art gallery.
