En este caso, las llantas de rozamiento no podrán considerarse interoperables.
In this case the contact strips cannot be considered as interoperable.
Para potenciar la colaboración, debemos recursos y prácticas más interoperables.
To foster collaboration, we need more interoperable resources and practices.
El objetivo principal es que las medidas de lucha adoptadas por los Estados miembros sean compatibles e interoperables.
Making counter-measures by the Member States compatible and inter-operable is the key objective.
Este hito se logró en un entorno de múltiples proveedores interoperables.
This critical milestone was achieved in an interoperable multi-vendor environment.
Asimismo deben mejorarse las interconexiones mediante sistemas de transbordo interoperables que resulten rentables.
Interconnection should also be improved through cost-efficient interoperable transshipment systems.
Deben proseguirse los esfuerzos en este ámbito para conseguir soluciones interoperables.
Efforts in this area should be pursued in view of achieving interoperable solutions.
Necesita soluciones interoperables que unifiquen su solución con varios proveedores.
You need interoperable solutions that will unify your multivendor solution.
Sabemos cuánto vale tener datos depurados, ordenados e interoperables.
We know the value of clean, organized and interoperable data.
Utiliza algoritmos de seguridad pública probados y tecnologías interoperables basadas en normas internacionales.
It uses tested public security algorithms and interoperable technologies based on international standards.
Proporciona una selección de sensores y dispositivos de edificios interoperables de proveedores confiables.
Provides choice of interoperable building sensors and devices from trusted suppliers.
Ello entraña que todos los sistemas que proporcionan dicha información sean interoperables.
This implies that all systems providing such information are interoperable.
Estas normas deben aceptarse internacionalmente y tienen que ser tecnológicamente independientes e interoperables.
These standards will need to be internationally accepted, technologically independent and interoperable.
Las normas deben ser interoperables para mejorar la competencia.
Standards have to be interoperable in order to increase competition.
