Se deben establecer mecanismos de coordinación que faciliten el trabajo multinivel e intersectorial.
Coordination mechanisms should be established to facilitate multilevel and intersectoral work.
El enfoque intersectorial de la programación tiene resultados positivos y evita la duplicación.
The intersectoral approach to programming produces positive results and avoids duplication.
Lo mismo ocurrió con el medio ambiente, la otra dimensión intersectorial.
This is also true for environment, the other cross-cutting dimension.
La participación y potenciación de las comunidades es una estrategia intersectorial del programa.
The involvement and empowerment of communities is a cross-cutting programme strategy.
Siendo esta estrategia horizontal, intersectorial y basada en el cambio de conducta.
The strategy is horizontal, intersectoral and based on behavioural change.
Y por último, como octavo avance, el trabajo intersectorial comunal.
The eighth and final advance has been made in communal intersectoral activities.
El segundo requisito es una sólida y eficaz coordinación intrasectorial e intersectorial.
The second is strong and effective intrasectoral and intersectoral coordination.
La lucha contra la corrupción y la impunidad sigue siendo una prioridad intersectorial.
The fight against corruption and impunity remains a cross-cutting priority.
Este enfoque intersectorial contribuye al desarrollo rentable y sostenible de la región.
This intersectoral approach contributes to cost-effective and sustainable development of the region.
Esto debería resultar en una mejor armonización intersectorial a nivel local y regional.
This should result in better intersectoral harmonization on local and regional levels.
La integración intersectorial de la atención, en mayor medida en ciertas interfaces.
Intersectoral integration of attention, to a greater extent in certain interfaces.
Es, pues, sumamente importante adoptar un enfoque integrado e intersectorial.
It was thus extremely important to adopt an integrated, cross-cutting approach.
Muchos participantes señalaron la función intersectorial de promover un consumo y producción sostenibles.
Many participants noted the cross-cutting role of promoting sustainable consumption and production.
