Después de cortar el pastel, serví a cada invitado un noveno.
After slicing the pie, I served each guest one ninth.
Todos sintieron un subidón de emoción cuando anunciaron al artista invitado sorpresa.
Everyone started steaming up when they announced the surprise guest performer.
Siempre intenta meterse a la fuerza en nuestros proyectos sin ser invitado.
He always tries to muscle in on our projects without being invited.
Se puso borde con sus amigos por no haber sido invitado a la cena.
He got shirty with his friends about not being invited to dinner.
La gala benéfica incluyó a un invitado especial para atraer a más asistentes.
The charity gala included a special guest to attract more attendees.
El invitado especial se unió al panel de discusión y compartió valiosas ideas.
The special guest joined the panel discussion and shared valuable insights.
Su hermano fue el invitado especial en la reunión familiar este año.
His brother was the special guest at the family reunion this year.
Hizo un gesto para que todos se callaran cuando llegó el invitado sorpresa.
She gestured for everyone to be quiet as the surprise guest arrived.
La silla en la esquina permanecía desocupada, esperando a un invitado.
The chair in the corner remained empty, waiting for a guest.
Un invitado de honor suele inspirar al público a tomar acción.
A special guest can often inspire the audience to take action.
El guía turístico entregó un folleto con precios a cada invitado.
The tour guide handed out a priced brochure to every guest.
Las redes sociales ardían de curiosidad por el misterioso invitado famoso.
Social media was ablaze with curiosity about the mysterious celebrity guest.
El anfitrión invitó al invitado de honor a tomar la palabra.
The host invited the guest of honor to say a few words.