We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La titularidad nacional debe ir complementada de asociaciones con interesados locales y asociados internacionales.
National ownership must be complemented by partnership with local stakeholders and the international partners.
Dicha lista debe ir complementada por especificaciones, en particular sobre su origen, incluida, cuando proceda, información sobre las propiedades alergénicas, y los criterios de pureza.
This list should be supplemented by specifications, in particular on their origin, including where relevant information about allergenic properties, and purity criteria.
La anulación de la deuda debe ir complementada por un mejor acceso a los mercados mundiales, el suministro de asistencia adecuada para el desarrollo y las inversiones extranjeras directas.
Debt cancellation needs to be supplemented by better access to world markets, the provision of adequate development assistance, and foreign direct investments.
La transferencia de tecnología tendrá que ir complementada por medidas en el sistema comercial multilateral y por financiación suficiente para la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus consecuencias.
Technology transfer will have to be complemented by measures in the multilateral trade system and by providing sufficient financing for climate change adaptation and mitigation.
La fórmula deberá ir complementada paralelamente por iniciativas que vayan más allá y refuercen aún más el grado de liberalización, ya sea mediante una armonización a un nivel muy bajo, ya sea mediante una simple eliminación de aranceles.
The formula should be supplemented in parallel by initiatives which would go further and would enhance liberalization even more, be it harmonization at a very low level or an elimination of tariffs.
Hay algo de magia en ir complementada con un tocado que está hecho con la misma tela y usando la misma estética del vestido, es inusual y divertido.
There is some magic at the fact to going complemented with a headdress, that is made with the same material and using the same aesthetic of your dress, it's unusual and fun.
Se sugirió que toda extensión imperativa del nuevo régimen al recorrido de puerta a puerta deberá ir complementada por ciertos cambios en el régimen del contrato de compraventa.
It is suggested than any door-to-door extension should be matched by changes to the contract of sale regime.
La reforma agraria debe asegurar la tenencia de la tierra a los pequeños agricultores y labradores, las poblaciones indígenas y las mujeres, e ir complementada por los servicios de apoyo adecuados.
Agrarian reform should secure tenure for small-scale farmers, tillers, indigenous peoples and women, complemented by adequate support services.
Aunque Internet y los objetivos de infraestructura correspondientes sirven como prerrequisitos sólidos para un futuro desarrollo, la mejora de la infraestructura tiene que ir complementada con la creación de un marco de regulación paneuropeo, la utilización de los servicios y la ampliación de las competencias informáticas.
Although Internet and relevant infrastructure objectives serve as solid prerequisites for further development, improving the infrastructure must be complemented by the creation of a pan-European regulatory framework, utilisation of services and enhancement of ICT skills.
Además, la cancelación de la deuda pendiente debe ir complementada por un gran aumento de la AOD, de conformidad con el Consenso de Monterrey.
It was essential to ensure that commitments made to provide additional resources were implemented without delay. Moreover, debt stock cancellation should be complemented by a sharp increase in ODA, in keeping with the Monterrey Consensus.
Además, la cancelación de la deuda pendiente debe ir complementada por un gran aumento de la AOD, de conformidad con el Consenso de Monterrey.
Moreover, debt stock cancellation should be complemented by a sharp increase in ODA, in keeping with the Monterrey Consensus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
