They'll judge it like they know about me and you.
Ellos lo juzgue, como tienen que saber de mí y usted.
But he's drowning it like a kitten in a bathtub.
Pero él la está ahogando como a un gatito en la bañera.
Reality is gone; he's creating it like a dream.
Se ha ido de la realidad; está creando como en un sueño.
I felt it like a continuous electric discharge through my whole being.
La sentí como una descarga eléctrica continua a través de todo mi ser.
He sees it like living activity, internal motion, and energy.
La ve como una actividad viva, con movimiento interno y energía.
We are floating inside it like croutons in a bowl of soup.
Estamos flotando dentro como trozos de pan en un plato de sopa.
But beyond that I see it like any other form of work.
Pero a partir de aquí, lo veo como un trabajo más.
This time I will drink it and receive it like a guest.
Esta vez me lo beberé y lo recibiré como a un huésped.
And one listened to it like a familiar voice in the square.
Y se le escuchaba como a una voz conocida en la plazuela.
There was a time you would not have asked it like this.
Hubo un tiempo en el que no me lo habrías pedido como ahora.
I mean, he's reading it like a bloody shopping list.
O sea, lo está leyendo como una maldita lista de compras.
We profile their behavior and we treat it like any other case.
Haremos un perfil de conducta y lo trataremos como otro caso más.
I use it like a well with you, my gracious lecher.
Yo lo uso como un bien con usted, mi amable libertino.