My grandpa always said he'd cark it on the dance floor someday.
Mi abuelo siempre decía que la palmaría algún día en la pista de baile.
The ladder will wobble unless you place it on solid ground.
La escalera se tambaleará a menos que la coloques en suelo firme.
He got mad with it on his birthday and doesn't remember getting home.
Se puso borracho perdido en su cumpleaños y no recuerda cómo llegó a casa.
Only the best players cut it on the national team each year.
Solo los mejores jugadores dan la talla en la selección nacional cada año.
You can read all about it on our website's frequently asked questions page.
Puedes enterarte de todo en la página de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.
The online petition caught fire after a well-known journalist shared it on Twitter.
La petición en línea prendió después de que un periodista conocido la compartió en Twitter.
The actor couldn't cut it on Broadway and returned to regional theater.
El actor no dio la talla en Broadway y volvió al teatro regional.
She laid it on the line and admitted the plan was unrealistic.
Ella habló con franqueza y admitió que el plan no era realista.
We always overdo it on dessert when my grandmother comes to visit.
Siempre nos pasamos con el postre cuando mi abuela viene de visita.
He loves to gun it on the freeway when there's no traffic.
Le encanta pisar a fondo en la autopista cuando no hay tráfico.
She gunned it on the final lap and passed three cars at once.
Aceleró a fondo en la última vuelta y adelantó tres coches de golpe.
You treated last time, so let me have it on me today.
Tú pagaste la última vez, así que hoy invito yo.
I have it on good authority that the project deadline will be extended.
Sé de buena fuente que ampliarán el plazo de entrega del proyecto.