El antiguo juzgado conservaba un peso de la historia, sobre todo en juicios solemnes.
The old courthouse retained a resonance of the past, especially during solemn trials.
En los juicios penales, la duda razonable protege los derechos del acusado.
In criminal trials, reasonable doubt protects the rights of the accused.
Tenía una percepción arraigada de la justicia que influía en sus juicios.
He had an instilled perception of fairness that influenced his judgments.
Basarse en teorías sin fundamento puede llevar a juicios y decisiones equivocadas.
Relying on unsupported theories can lead to misguided judgments and decisions.
No pide que se aporten juicios de valor, sino elementos fácticos.
He was not asking for value judgements but rather factual inputs.
Yo soy un hombre humilde y no puedo aventurar juicios de valor.
I am a humble man and cannot venture judgements of value.
En esta comunidad en línea, la creatividad florece sin límites ni juicios.
In this online community, creativity flourishes without bounds or judgment.
Ignorar un punto ciego puede resultar en juicios erróneos y decisiones mal informadas.
Ignoring a blind spot can result in poor judgement and misinformed choices.
En este grupo de apoyo, dejamos de lado nuestros juicios y escuchamos.
In this support group, we leave our judgments at the door and listen.
Tomar partido basado en rumores puede llevar a juicios injustos sobre los demás.
Taking sides based on rumors can lead to unfair judgments about others.
Ella creció en el otro lado de la vía, enfrentando juicios constantes.
She grew up on the other side of the tracks, facing constant judgment.
Todos contaban con que el juez itinerante diera veredictos imparciales durante los juicios.
Everyone counted on the circuit judge to give impartial verdicts during trials.
Enfrentaban juicios diarios simplemente porque eran vistos como "basura blanca".
They faced judgments daily simply because they were seen as trailer trash.