Ambitious lawyers will do almost anything to climb the greasy pole of litigation.
Los abogados ambiciosos harán casi cualquier cosa por medrar en el mundo del litigio.
They opted for an extrajudicial arrangement to avoid the costs of prolonged litigation.
Optaron por un arreglo extrajudicial para evitar los costes de un litigio prolongado.
No win no fee agreements are common in consumer protection litigation nowadays.
Los acuerdos de cuota litis son habituales hoy en la litigación de consumo.
Their legal victory was obtained at great expense, after years of exhausting litigation.
Su victoria legal se obtuvo a un gran coste, tras años de agotadora litigación.
Non-payment of maintenance gives rise to an enormous amount of litigation.
El impago de las pensiones alimenticias es objeto de un contencioso importante.
At that law firm, my cousin is the top cat in litigation.
En ese bufete, mi primo es el pez gordo en litigios.
The law firm implemented an ethical wall between the litigation and corporate teams.
El bufete implementó un muro ético entre los equipos de litigios y corporativo.
A material breach often results in costly litigation between the parties involved.
Un incumplimiento sustancial suele resultar en costosos litigios entre las partes involucradas.
He was surprised to learn about the complexities of product liability litigation.
Le sorprendió descubrir la complejidad de los litigios por responsabilidad civil de productos.
The consultant provided actionable insights into risks that could lead to litigation.
El consultor proporcionó ideas prácticas sobre riesgos que podrían llevar a litigios.
Many companies prefer an arbitration clause to avoid lengthy litigation in courts.
Muchas empresas prefieren una cláusula arbitral para evitar largos litigios en los tribunales.
Her contingent claim was based on the outcomes of the ongoing litigation.
Su reclamación contingente se basaba en los resultados del litigio en curso.
A well-crafted tolling agreement can avoid costly litigation down the road.
Un acuerdo de suspensión bien elaborado puede evitar litigios costosos en el futuro.