Para mí, el respeto es la base de cualquier relación saludable.
Respect is, in my book, the foundation of any healthy relationship.
Hornear a ciegas asegura que la base de tu quiche no se empape con el relleno.
Baking blind ensures that your quiche base doesn't become soggy from the filling.
Si llegabas a la base, estabas a salvo de ser tocado.
If you reached home base, you were safe from being tagged.
Se rieron, sabiendo que quien llegara primero a la base tendría una ventaja.
They laughed, knowing whoever reached home base first would have an advantage.
En el juego, siempre me sentía seguro cuando llegaba primero a la base.
In the game, I always felt safe when I reached home base first.
El político prometió combatir la corrupción desde la base si era elegido.
The politician promised to tackle corruption from the ground up if elected.
El respeto hacia los demás es la base de una sociedad pacífica.
Respect for others is at the heart of a peaceful society.
Necesitamos reformar el sistema educativo desde la base para mejorar los resultados.
We need to reform the education system from the ground up to improve results.
La educación es la base de la reforma social en muchas comunidades.
Education is at the heart of social reform in many communities.
Él cree que la educación es la base ideal para una carrera exitosa.
He believes education is the ideal foundation for a successful career.
Si no horneas a ciegas, la base de tu tarta podría encogerse en el horno.
If you don't bake blind, your tart shell might shrink in the oven.
Nuevos miembros pueden unirse, pero el grupo central sigue siendo la base.
El soldado se entrenó para repeler cualquier posible ataque a la base.
The soldier trained to ward off any possible attacks on the base.
