We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eventually ends up
long run
Y eso a la larga termina perjudicando más que ayudando.
En Panamá, el río Matías Hernández ha servido de vertedero informal, acumulando la basura de los residentes que a la larga termina en la bahía de Panamá.
In Panama, the Matías Hernández River has served as an informal dumping ground, accumulating trash from residents that eventually ends up in Panama Bay.
Volver un tren de la catedral de longitud larga termina en este trabajo.
Back a cathedral long length train finishes off this work.
A la larga termina siendo presunción mala; pero inicialmente indica la tentativa del hombre de alcanzar el ideal bueno que ha intuido.
In the long term it decays into bad presumption, but initially it indicates a person's attempt to achieve the good ideal intuited.
Esta operación inicial de clonado, puede ser cara, especialmente si el historial es largo, pero a la larga termina siendo mejor.
This initial cloning operation can be expensive, especially if there's a long history, but it pays off in the long run.
Y sin medida la regla deviene un orden arbitrario que puede ser más o menos impuesto durante mucho tiempo, pero a la larga termina por destruir el organismo social.
And without measure, rules are an arbitrary order that can be imposed more or less for a long period, but eventually destroys the social body.
Si bien la fabricación de productos de marca blanca ayuda inicialmente a algunos fabricantes a incrementar sus márgenes, a la larga termina siendo perjudicial para sus propias marcas.
While making private label products initially helps some manufacturers boost margins, it will eventually become detrimental to their own brands in the long-run.
La manga larga termina en la muñeca con una pequeña obertura en forma de lágrima que se cierra con un botón.
The long sleeve ends with a small opening in the form of tears and the closure of it with a button.
Otros adolescentes pueden obtener el tipo de atención equivocada de la gente equivocada -lo que a la larga termina haciéndoles daño tanto a ellos como a sus familias.
Other teens may get the wrong kind of attention from the wrong people - which ends up hurting them and their family in the long run.
Esto es muy emocionante, ya que la perspectiva de ser capaz de disminuir el acortamiento de los telómeros- esencialmente detener el proceso de envejecimiento celular que a la larga termina con usted- es una de las estrategias anti-edad más prometedora que conocemos hasta la fecha.
This is very exciting, because the prospect of being able to reduce telomere shortening -essentially stopping the cellular aging process that eventually kills you - is one of the most promising anti-aging strategies known to date.
La inversión inicial puede ser un poco más elevada que si compramos los fertilizantes líquidos, pero la realidad es que a la larga termina por equipararse.
The initial investment for this may turn out slightly higher than when using liquid fertilisers, but in the long run the cost is fairly similar.
Plantea de una manera tajante, muy polémica, que si no se plantea a la revolución socialista, eso es caricatura de revolución, que a la larga termina en fracaso o en tragedia, como pasó tantas veces 5.
He strongly and controversially states that if a socialist revolution is not considered, it would be a caricature of a revolution that, in the long run, ends in failure or tragedy as has happened so often .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
