Corriendo concurrentemente varios de los largos programas durante los 90s y 2000s, la financiación desapareció brevemente después de la crisis financiera en el año 2008.
Running several large programs concurrently during the 90s and 2000s, funding disappeared shortly after the 2008 financial crisis set in.
Muchos consideran estos lenguajes de script más productivos que los lenguajes de RAD, aunque esto se debe a menudo a que es más difícil escribir y mantener largos programas que pequeños programas simples.
Many consider these scripting languages to be more productive than even the RAD languages, but often because of choices that make small programs simpler but large programs more difficult to write and maintain.
Disfrutarás de una rutina relajada con largos programas en grupo o rondas.
You will enjoy a restful routine of long group program or rounding.
Los largos programas de lavado con bajas temperaturas ahorran energía.
Al mismo tiempo, los sindicatos a menudo tienen largos programas de aprendizaje, y pueden dificultar que ante una mudanza nuestra a otra región nos reconozcan habilidades y carnés.
At the same time, unions often have long apprenticeship programs, and may make it more difficult to move to a new area and have our skills and cards recognized.
No necesitamos largos programas de acción sino medidas concretas y equilibradas, aquellas que beneficien al buen ciudadano común.
We do not need lengthy action programmes, but we do need concrete and balanced measures that will be of benefit to ordinary decent people.
Sin embargo, muchos meses después, tras varias cirugías y largos programas de rehabilitación en el hospital, conocí a Tom, el eterno optimista.
However, many months later, after several surgeries and lengthy hospital rehabilitation programs, I met Tom, the eternal optimist.
La avalancha de documentación, el enorme número de reuniones, los largos programas de muchos comités y la expansión descontrolada del proceso presupuestario reduce la capacidad de las pequeñas delegaciones de incidir en las decisiones que se adoptan en la Asamblea General.
The avalanche of documentation, the tremendous number of meetings, the long agendas of many committees, and the sprawling budget process reduce the capacity of small delegations to affect the decisions in the General Assembly.
Al mismo tiempo, forzará a Siria, Hezbolá y el Líbano a empeñarse en largos programas de reconstrucción que insumirán cuantiosos recursos...
At the same time, it will force Syria, Hizbollah, and Lebanon to commit to lengthy and resource-intensive reconstruction programmes...
«Son dispositivos demasiado complejos; exigen aprender un lenguaje nuevo por medio de largos programas de formación y también la integración de numerosas señales sensoriales», declaró la Dra. Monica Gori, coordinadora de este proyecto en representación del Instituto Italiano de Tecnología (IIT).
'These devices are too complex because they imply the need to learn a new language following long training programmes and the integration of multiple sensory signals,' Dr Monica Gori, coordinator of the project for the Italian Institute of Technology (IIT), points out.
Muchos consideran estos lenguajes de script más productivos que los lenguajes de RAD, aunque esto se debe a menudo a que es más difícil escribir y mantener largos programas que pequeños programas simples.
Many consider these scripting languages to be more productive than even the RAD languages, but often because of choices that make small programs simpler but large programs more difficult to write and maintain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
