Su religión le dice que la confesión es buena para el alma.
His religion tells him that confession is good for the soul.
Si ella le dice que te la quisiste levantar, estás acabado.
You're through if she tells him you tried seducing her.
Un soldado hace lo que se le dice, sin hacer preguntas.
A soldier does what he is told, without questions asked.
Más aún, a nadie se le dice por anticipado qué hacer.
Furthermore, no one is told in advance what to do.
Algo, yo por ejemplo, le dice que no lo haré.
Something, namely me, is telling you I won't.
Bien, mejor le dice usted dígale que todo está bajo control.
Well, you'd better tell him everything's under control.
Misaki le dice que hizo que su cumpleaños fuera más memorable así.
Misaki tells him it made her birthday more memorable this way.
Ella le dice que su amor por ella es como una tortura.
She tells him his love for her is like a torture.
Linda le dice que lo derrota por completo en el próximo concurso.
Linda tells him to completely defeat him in the next contest.
Shinji le dice que el no se da por vencido tan rápidamente.
Shinji tells him that he does not give up so easily.
La mujer se siente avergonzada, y le dice que se vista.
The woman is embarrassed, and tells him to get dressed.
Catelyn se enfrenta a Jaime y le dice que él no tiene honor.
Catelyn confronts Jaime and tells him that he has no honor.
Su instinto le dice que se aventure en esta oportunidad de inversión única.
Her instinct tells her to gamble on this unique investment opportunity.