Examples with "les permita complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para eso propongo que se desarrolle un plan de pensiones que les permita complementar sus ingresos a los investigadores que se jubilarán en el futuro.
That is why I propose to develop a retirement plan in order for them to complement their incomes in the future.
La introducción de sistemas de gobierno más efectivos con una autoridad reguladora autónoma y una gestión económica transparente, sólida y fiable, hará posible que las autoridades hídricas y los gobiernos atraigan la ayuda exterior que les permita complementar sus propias fuentes de capital.
The introduction of more effective governance systems with a strong autonomous regulatory authority and reliable, transparent financial management will make it possible for water authorities and governments to attract external aid that can supplement their own sources of capital.
Esto motiva que los gafam apuesten por otro contenido adicional que les permita complementar la oferta y liderar en entretenimiento.
This motivates Gafam to bet on other types of contents that allow them to complement the offer and lead in the field of entertainment.
De una tendencia casi exclusiva por el sol y la playa los ingleses cada vez más buscan una oferta variada que les permita complementar diferentes actividades.
From an almost exclusive tendency of sun and beach, the British are increasingly seeking a large offer that allows them to complement different activities.
Trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Desarrollo Comunitario para crear un empresariado social destinado a las mujeres que reciben asistencia social, para que facilite su independencia económica y les permita complementar sus ingresos.
It works closely with the DCD to create social entrepreneurship for women who receive welfare assistance to enable them to be financially independent and to supplement their income.
Andere resultaten
Ello les permite complementar el crédito bancario con fuentes de financiación alternativas, como son los bonos corporativos, que emiten directamente en los mercados financieros.
This means they can complement bank credit with alternative sources of financing such as corporate bonds, issued directly on the financial markets.
Además, a los funcionarios de los servicios públicos de salud no se les permite complementar sus rentas con trabajos de tiempo parcial en el sector privado.
In addition, public health officials are not allowed to supplement their income through part-time private work.
Esto les permite complementar su perfil académico y delinear tanto sus intereses como sus perspectivas profesionales.
This allows them to complement their academic profile and define their interests as well as their professional perspectives.
Para los trabajadores altamente capacitados, en la mayoría de los casos, la tecnología les permite complementar sus habilidades, aumentar su productividad y obtener salarios más elevados.
For high-skilled workers, technology in most cases complements their skills, increases their productivity, and often leads to higher wages.
Al mismo tiempo, el proyecto les permite complementar la educción básica, con el rescate de la vida escolar y la construcción de valores vinculados a las relaciones familiares y entre colegas del proyecto.
At the same time the project makes it possible to complement basic education by going back to school and building values related to family relations and other friends in the project.
Un Curso Intensivo de español que comprende 4 lecciones diarias les permite complementar las vacaciones con los estudios de la lengua.
An intensive Spanish course, composed of 4 daily lessons of 45 minutes, allows you to supplement your vacation with some language study.
Esto les permite a los estudiantes complementar su entrenamiento de piloto aprendiendo y practicando maniobras en un recurso que no requiere combustible, reduciendo así el costo. Los simuladores brindan capacitación segura y asequible.
Students are able to supplement their pilot training in our simulators by learning and practicing various maneuvers in a resource that does not require fuel, which reduces the activity cost.
La preparación, los entrenamientos, los campeonatos y giras durante el ciclo olímpico, muchas veces no les permite poder complementar ambas actividades, lo que por cierto, les complica a la hora de enfrentar el retiro del alto rendimiento.
The hours of preparation, training, championships and world circuits during the Olympic cycle often do not allow athletes to be able to both compete and receive a higher education, thus leading to difficulties after retiring from sport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
