Su expulsión del colegio se volvió una letra escarlata dentro de la comunidad unida.
His expulsion from school became a scarlet letter within the close-knit community.
Prefiere la letra 'ka' sobre otras letras para su nombre.
He prefers the letter 'kay' over other letters for his name.
El fanático en el concierto gritaba cada letra con una pasión increíble.
The maniac at the concert screamed every lyric with incredible passion.
El guitarrista desliza hacia una nota blue para enfatizar la tristeza de la letra.
The guitarist slides into a blue note to emphasize the lyric's sadness.
Su olvido de la letra dejó al público esperando en silencio.
His forgetting of the lyrics left the crowd waiting in silence.
Tengo una palabra favorita que empieza con la letra 'ka'.
I have a favorite word that starts with the letter 'kay'.
Escuchó las canciones al revés para captar cada detalle de la letra.
She listened to the songs backward to catch every detail of the lyrics.
El código de vestimenta ha quedado en letra muerta; nadie lo cumple ya.
The dress code has become a dead letter; nobody follows it anymore.
El contrato se convertirá en letra muerta si ninguna parte hace valer sus términos.
The contract will become a dead letter if neither party enforces its terms.
Nos devanamos los sesos para recordar la letra, pero no nos salió nada.
We racked our brains to remember the lyrics, but nothing came out.
En lugar de aplausos, el cantante recibió una pitada por olvidar la letra.
Instead of applause, the singer got a raspberry for forgetting the lyrics.
Nos rompimos la cabeza durante horas, intentando recordar bien la letra.
We wracked our brains for hours, trying to recall the lyrics correctly.
Me puse rojo después de olvidar la letra sobre el escenario otra vez.
I was red in the face after forgetting the lyrics on stage again.