Sus padres levantaron una ceja cuando anunció sus planes de viaje espontáneos.
Her parents raised an eyebrow when she announced her spontaneous travel plans.
Las reuniones bajo cuerda del político con cabilderos levantaron sospechas entre los periodistas.
The politician's under-the-radar meetings with lobbyists raised suspicions among journalists.
Sus palabras alentadoras levantaron el ánimo de todos durante la difícil reunión.
His hopeful words lifted everyone's spirits during the difficult meeting.
Sus palabras de ánimo le levantaron el espíritu durante los momentos difíciles.
His supportive words lifted her spirits during the tough times.
Sus lujosos regalos levantaron sospechas de una intención oculta entre sus colegas.
Her lavish gifts raised suspicions of a hidden agenda among her colleagues.
Los repentinos problemas financieros de la empresa levantaron una bandera roja para los inversores.
The company's sudden financial troubles raised a red flag for investors.
Sus acciones sin protección en la fiesta levantaron sospechas entre sus amigos.
His unguarded actions at the party raised suspicion among his friends.
Sus palabras de ánimo le levantaron el espíritu en un día difícil.
His kind words lifted her spirits on a difficult day.
La industria del turismo hizo su agosto cuando finalmente se levantaron las restricciones de viaje.
The tourism industry made a killing when travel restrictions were finally lifted.
Sus opiniones peregrinas sobre la moda levantaron algunas cejas en la gala.
His daffy opinions about fashion raised a few eyebrows at the gala.
Los motivos inferidos detrás de sus acciones levantaron muchas cejas durante la reunión.
The surmised motives behind his actions raised many eyebrows during the meeting.
Todos levantaron sus copas para el primer brindis con su bebida de bienvenida.
Everyone raised their glasses for the first toast with their welcome drink.
Las decisiones parciales del equipo levantaron dudas sobre su imparcialidad en el draft.
The team's biased decisions raised questions about their fairness in the draft.
