Los abogados ambiciosos harán casi cualquier cosa por medrar en el mundo del litigio.
Ambitious lawyers will do almost anything to climb the greasy pole of litigation.
Optaron por un arreglo extrajudicial para evitar los costes de un litigio prolongado.
They opted for an extrajudicial arrangement to avoid the costs of prolonged litigation.
En caso de litigio, se preferirá el ensayo con lámpara de xenón.
In case of a dispute, the xenon lamp method is preferred.
Su objetivo es establecer un acuerdo que ponga fin al litigio.
Its objective is to settle an agreement that ends the dispute.
Su reclamación contingente se basaba en los resultados del litigio en curso.
Her contingent claim was based on the outcomes of the ongoing litigation.
Fue penalizado por incurrir en un abuso del derecho durante el litigio.
He was penalized for engaging in an abuse of process during the litigation.
En algunos casos, la resolución alternativa de conflictos puede ser más efectiva que un litigio.
In some cases, alternative dispute resolution can be more effective than litigation.
Una estrategia bien planificada es vital para el éxito durante el proceso de litigio.
A well-planned strategy is vital for success during the litigation process.
Asistir a talleres puede ayudar a las personas a comprender mejor el proceso de litigio.
Attending workshops can help people understand the litigation process better.
El despacho retirará una demanda siempre que continuar el litigio perjudique los intereses del cliente.
The firm will drop a case whenever continuing litigation harms the client's interests.
Pero muchos expertos legales creen que el litigio está lejos de terminar.
But many legal experts believe the litigation is far from over.
Sin embargo, también disfruto de un litigio que no implica lesiones.
However, I also enjoy litigation which does not involve injury.
Durante el litigio, los bienes fueron custodiados por un tercero neutral.
During litigation, the assets were held in escrow by a neutral third party.