Hizo un último esfuerzo llamando a su jefe, suplicando otra oportunidad.
She made one last gasp call to her boss, begging for another chance.
Discutieron a gritos y él la estuvo llamando de todo repetidamente.
They argued loudly, and he called her out of her name repeatedly.
Espera un segundo, alguien está llamando a la puerta ahora mismo.
Hang on a sec, someone is knocking at the door right now.
Abrió la puerta apenas para echar un vistazo a quién estaba llamando.
She opened the door slightly to catch a glimpse of who was knocking.
Su hijo se niega a cortar el cordón umbilical y sigue llamando cada hora.
Their son refuses to cut the umbilical cord and still calls every hour.
Se volcó en cuerpo y alma en la campaña, llamando a cada puerta.
He threw himself body and soul into the campaign, knocking on every door.
La abuela sigue llamando sección de saldos al área de descuentos, incluso en centros modernos.
Grandma still calls the discount area the bargain basement, even in modern malls.
Es la hora de la verdad para la campaña, y cada voluntario está llamando puertas.
It's crunch time for the campaign, and every volunteer is knocking on doors.
Mi abuelo sigue llamando a mi abuela el amor de su vida tras sesenta años juntos.
My grandfather still calls my grandmother his heart's desire after sixty years together.
Las viejas hamacas colgaban del robusto roble, llamando a los niños que jugaban cerca.
Old swings slung from the sturdy oak tree called to the children playing nearby.
La luz se reflejó brevemente en su collar, llamando mi atención.
The light briefly glanced off her necklace, catching my attention.
Escribió un poema llamando al pan el humilde pan de cada día.
She wrote a poem calling bread the humble staff of life.
El ruido provenía de algún lugar al suroeste, llamando nuestra atención.
The noise came from somewhere southwest, catching our attention.