Prometió llevarnos a un sitio especial para cenar esta noche.
She promised to take us someplace special for dinner tonight.
El año que viene, mis padres prometieron llevarnos de viaje familiar.
Next year, my parents promised to take us on a family trip.
Si me lo permite, creo que este enfoque podría no llevarnos al resultado deseado.
With due respect, this approach may not lead us to our desired outcome.
Cada nueva iniciativa en la empresa parecía llevarnos hacia un pozo sin fondo.
Every new initiative at the company seemed to lead us toward a bottomless pit.
La interfaz está lejos de la potencia necesaria para llevarnos a casa.
That interface is nowhere near powerful enough to get us home.
Entonces sugiero que empiece a ver una forma de llevarnos a casa.
Then I suggest you start looking at ways to get us home.
Un encantador coche de alquiler llegó, listo para llevarnos de turismo.
A charming hackney pulled up, ready to take us sightseeing.
El elevador llegó justo a tiempo para llevarnos al tercer piso.
The lift car arrived just in time to take us to the third floor.
Los juegos de mesa pueden llevarnos a un agradable viaje por los recuerdos familiares.
Board games can take us on a delightful trip down memory lane with family.
Temo que la falta de financiación podría llevarnos a retroceder.
I fear that a lack of funding could lead us to go backwards.
El tipo está matando a todos los que podrían llevarnos a él.
The guy is killing everybody who might lead us to him.
Prolongar la detención es una cuestión arbitraria que solo va a llevarnos...
Prolonging detention is an arbitrary matter that will only lead us...
No nos dará todo, pero ayudará a llevarnos a algún lado.
Won't give us everything but might help lead us somewhere.