A pesar de ser un alcohólico, aún lograba mantener su trabajo.
Despite being a drunk, he still managed to keep his job.
El jugador anotaba puntos cada vez que lograba derribar los objetivos.
The player scored points each time he managed to knock down the targets.
Incluso en espacios reducidos, ella lograba crear una sensación de amplitud.
Even in confined areas, she managed to create a sense of openness.
Siempre lograba esconder un bocadillo sin que los demás se dieran cuenta.
He always managed to palm a snack without others catching on.
Durante tiempos difíciles, su espíritu lograba fluir con gracia.
During tough times, her spirit managed to ebb and flow rather gracefully.
El hermano acaparador siempre lograba conseguir el trozo más grande de pastel.
The hogging sibling always managed to get the biggest slice of cake.
Incluso en discusiones casuales, el divisor lograba insertar comentarios divisivos.
Even in casual discussions, the splitter managed to insert divisive comments.
Siempre lograba robar un momento de paz en su ajetreada agenda.
She always managed to snaffle a moment of peace in her hectic schedule.
La película presentaba a un famoso estafador que siempre lograba escapar.
The movie featured a notorious con man who managed to escape every time.
Siempre andaba con prisa y apenas lograba terminar su trabajo.
She was always pressed for time and barely managed to finish her work.
Admiraba cómo el supervisor regional lograba mantener al personal motivado y comprometido.
She admired how the area manager managed to keep staff motivated and engaged.
El viejo reloj aún lograba mantener la hora con precisión después de todos estos años.
The old watch still managed to keep time accurately after all these years.
Incluso en un día lluvioso, su sonrisa lograba brillar con intensidad.
Even on a rainy day, her smile managed to sparkle brightly.