El juramento se realizó con solemnidad, ante la mirada atenta de los presentes.
The oath was taken under Saturn's influence, witnessed by an attentive audience.
La prolongada dilación en el proceso judicial sorprendió a todos los presentes.
The lengthy stall in the court proceedings surprised everyone in attendance.
Sus voces se fundían en una armonía que encantaba a todos los presentes.
Their voices blended in a musical harmony that enchanted everyone present.
La malicia que mostró durante la discusión sorprendió a todos los presentes.
The spite he showed during the argument surprised everyone around.
El roce de la nariz del cachorro provocó sonrisas a todos los presentes.
The touching of the puppy's nose brought smiles to everyone nearby.
Ella lo retó a decir la verdad delante de todos los presentes.
She dared him to tell the truth in front of everyone present.
Sus quejas constantes bastaron para arruinarle el día a todos los presentes.
Her constant complaints were enough to ruin the day for everyone present.
El misterioso perfume actuaba como un elixir de amor sobre todos los presentes.
The mysterious perfume worked like an elixir of love on everyone present.
Respondió con una rápida pulla que sorprendió a todos los presentes.
He responded with a quick dig that surprised everyone around.
Su emotivo homenaje en el memorial resonó con todos los presentes.
Her glowing tribute at the memorial resonated with everyone present.
Sus palabras finales dejaron una impresión duradera en todos los presentes.
Her finishing words left a lasting impression on everyone in the room.
La armonía del coro sonaba hermosa, cautivando a todos los presentes.
The choir's harmony sounded beautiful, captivating everyone present.
Su sugerencia fue recibida con un visto bueno entusiasta de todos los presentes.
His suggestion was met with an enthusiastic okay from everyone present.