Vertaling van "los programas selectivos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La segunda vía engloba los programas selectivos destinados a facilitar un acceso directo e inmediato a los alimentos para las familias más necesitadas.
Track two features targeted programmes that give the most needy families direct and immediate access to food.
A falta de un alcance universal, sin embargo, los programas selectivos tienen una eficacia limitada y su aplicación puede plantear varios problemas administrativos para numerosos países en desarrollo.
In the absence of universal provision, however, targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
En los programas selectivos, los desequilibrios de poder existentes en la sociedad distorsionan la posibilidad de acceso de las personas a las prestaciones.
In targeted programmes, existing power imbalances within society distort people's ability to access benefits.
Se prevé pasar de los programas sociales de carácter general a los programas selectivos, que tienen en cuenta las necesidades de capas y grupos de la población específicos, y de determinadas regiones.
It involves a transition from general social programmes to targeted programmes addressing the needs of specific population sectors and groups and also of particular regions.
Aportes en materia de salud y consideraciones: los programas selectivos de alimentación suplementaria son un importante punto de contacto para detectar enfermedades y derivar a los pacientes a los servicios competentes.
Health inputs and considerations: Targeted supplementary feeding programmes are an important contact point for screening and referring for illness.
La baja prioridad concedida a los programas selectivos para los grupos clave en los casos de epidemias de bajo nivel y concentradas resulta especialmente inquietante, ya que la transmisión a través de esos grupos es una característica de estos tipos de epidemia.
The low priority for focused programming for key populations in low-level and concentrated epidemics is especially troubling, as epidemics in these settings are primarily characterized by transmission within these groups.
En todos los programas selectivos puede ser necesario satisfacer el deseo de dar cobertura a todos los pobres a costa de la utilización insuficiente de los recursos, debido a lo cual, los no pobres reciben beneficios del programa.
All targeted programmes involve a trade-off between the desire to cover all the poor, and the inefficient use of resources if programme benefits go to the non-poor.
El DOE también expandirá los programas de promoción y enriquecimiento a fin de preparar a los estudiantes de intermedia y secundaria en comunidades tradicionalmente sub-representadas para su admisión en todos los programas selectivos.
The DOE will also expand outreach and enrichment programs to prepare middle and elementary school students in traditionally under-represented communities for admission to all selective programs.
Las actividades encaminadas a la rehabilitación social y profesional y la integración social plena de los discapacitados forman parte de los programas selectivos destinados a los discapacitados o a las ONG y otras entidades que actúan en favor de ellos.
Activities aimed at the social and vocational rehabilitation and full social integration of the disabled are part of targeted programmes directed at the disabled or at NGOs and other entities acting for the benefit of the disabled.
La eficacia con relación al costo de los programas selectivos de prevención del VIH indican claramente que esas actividades deben ser prioritarias para los países en desarrollo.
The cost-effectiveness of selective programmes of HIV prevention clearly mark such activities as priorities for developing countries.
Con respecto a los programas selectivos de nutrición, la Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria de la FAO continúa evaluando las cosechas anuales y la asistencia alimentaria necesaria y vigila la situación de inseguridad alimentaria.
Regarding targeted nutrition programmes, the Food Security Assessment Unit of FAO continues to conduct annual harvest and food aid need assessments and to monitor food insecurity.
Los programas selectivos de pruebas cutáneas de tuberculina solo deben realizarse en grupos de alto riesgo.
Targeted skin testing programs should only be conducted among high-risk groups.
Los programas selectivos de alimentación complementaria también arrojaron resultados en lo que respecta al mayor conocimiento y la práctica adecuada de la lactancia y la alimentación complementaria.
Targeted complementary feeding programmes also yielded results in terms of greater knowledge and practice of appropriate breastfeeding and complementary feeding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor los programas selectivos in het Spaans
