Su cumplimiento malicioso del código de vestimenta evidenció lo desfasada que estaba la normativa.
Her malicious compliance with the dress code highlighted how outdated the policy really was.
Nuestro cumplimiento malicioso del plano de asientos evidenció lo mal diseñado que estaba la oficina.
Our malicious compliance with the seating chart highlighted how poorly the office was designed.
Con un tono malicioso, sugirió gastarle una broma a su compañera de trabajo.
In a mischievous tone, he suggested pulling a prank on her coworker.
Don Juan parecía tranquilo; en sus ojos brillaba un reflejo malicioso.
Don Juan seemed relaxed; his eyes shone with a mischievous glint.
También se sabe que los mensajes con contenido malicioso tienen títulos atractivos.
Messages with malicious content are also known to have attractive titles.
Lo que aparenta ser un recurso benigno puede ser en realidad malicioso.
What appears to be a benign resource can actually be malicious.
Un firewall es un producto de seguridad que filtra el tráfico malicioso.
A firewall is a security product that filters out malicious traffic.
Realizamos revisiones periódicas de seguridad, detección de virus y código malicioso.
We perform periodic safety reviews, detecting viruses and malicious code.
Publicar estos comentarios puede dar lugar a que se cargue contenido malicioso.
This comment has been removed because it linked to malicious content.
Tal vez los estafadores enviaron un guion malicioso junto con la carta.
Perhaps the scammers sent a malicious script along with the letter.
Sin embargo, la mayoría de este contenido no es malicioso o ilegal.
Most of this content isn't malicious or illegal, however.
Se disculpó por el malentendido, insistiendo en que nada de eso fue intencional ni malicioso.
He apologized for the misunderstanding, insisting none of it was intentional or malicious.
Pero hay casos cuando adware puede exponer a los usuarios a contenido malicioso.
But there are cases when adware can expose users to malicious content.